1 00:01:38,470 --> 00:01:43,368 Verdammte Haie! 2 00:01:43,369 --> 00:01:44,582 Was hat sie gesagt, Mark? 3 00:01:45,137 --> 00:01:47,136 Also dreht sie sich zu mir um, und sie sagt: 4 00:01:47,205 --> 00:01:49,172 „Markus, Wohin gehen wir? 5 00:01:50,708 --> 00:01:52,606 Ich meine, wir waren nur dort seit zwei Wochen zusammen, 6 00:01:52,675 --> 00:01:54,742 und dieses schnaubende Lachen, das sie tut, ist wirklich nervig. 7 00:01:54,811 --> 00:01:56,477 Mark, wohin gehen wir? 8 00:01:56,546 --> 00:01:58,411 Entschuldigung. Einfach weiter das Richtige hier oben. 9 00:01:58,480 --> 00:02:00,280 Das hast du vor fünf Meilen gesagt. 10 00:02:00,348 --> 00:02:02,147 Okay, aber diesmal wirklich. 11 00:02:02,216 --> 00:02:04,182 -Wir kommen näher. -Okay. 12 00:02:05,251 --> 00:02:06,516 Es ist seltsam. 13 00:02:06,585 --> 00:02:08,085 Damm ist so viel größer als zuvor. 14 00:02:08,153 --> 00:02:11,687 Bring mich etwas näher heran. Ich gehe runter und schaue nach. 15 00:02:11,756 --> 00:02:13,589 Es ist ziemlich trübe. Vorsicht da unten. 16 00:02:29,068 --> 00:02:31,000 Kate? Liest du mich? 17 00:02:31,070 --> 00:02:32,635 Ja. Für mich ist alles gut. 18 00:02:34,339 --> 00:02:35,838 Warten. Was ist das? 19 00:02:35,906 --> 00:02:37,973 Was? Was ist das? 20 00:02:38,041 --> 00:02:39,207 Markieren? 21 00:02:43,177 --> 00:02:44,343 Markieren? 22 00:02:58,523 --> 00:02:59,988 Markieren! 23 00:03:00,870 --> 00:03:01,999 Mein Gott! 24 00:03:02,000 --> 00:03:03,858 Es ist ein Mega-Gator! 25 00:03:05,427 --> 00:03:06,960 Du Idiot! 26 00:03:07,028 --> 00:03:08,962 Okay, du hast mir keine Angst gemacht. 27 00:03:09,029 --> 00:03:11,696 Ja, das habe ich. 28 00:03:11,766 --> 00:03:15,133 Entspannen Sie sich jetzt einfach, während ich es nehme ein Blick auf deinen Biber. 29 00:03:15,200 --> 00:03:17,067 Den Mund halten. 30 00:03:17,136 --> 00:03:19,736 Glaubst du wirklich, der Biber? Schrumpft die Bevölkerung? 31 00:03:20,938 --> 00:03:25,206 Es ist in meiner Nachbarschaft. 32 00:03:25,275 --> 00:03:26,573 Alles klar, 33 00:03:26,642 --> 00:03:29,076 Schauen wir uns das genauer an an diesem Damm. 34 00:03:55,730 --> 00:03:57,430 Ich hasse die Natur. 35 00:04:01,400 --> 00:04:02,665 Wie, wir sind hier. 36 00:04:02,734 --> 00:04:04,333 Alles klar, Auf geht's, Leute! 37 00:04:04,402 --> 00:04:05,902 Der Spaß wartet auf niemanden. 38 00:04:05,970 --> 00:04:08,370 Das ist nicht das, was ich erwartet hatte. 39 00:04:13,342 --> 00:04:15,608 Ja. Ja. Fortfahren. 40 00:04:15,677 --> 00:04:16,943 Okay. Gehen. 41 00:04:17,012 --> 00:04:18,677 Gehen. Gehen. 42 00:04:18,746 --> 00:04:20,012 Danke, Alter. 43 00:04:20,080 --> 00:04:22,046 Meine Damen und Herren, der CEO und Gründer 44 00:04:22,115 --> 00:04:24,215 von Horizon Tech Branchen. 45 00:04:24,284 --> 00:04:25,850 Er ist dafür verantwortlich alles, was Sie heute hier sehen 46 00:04:25,918 --> 00:04:28,217 und ein Abschluss persönlicher Freund von mir. 47 00:04:28,287 --> 00:04:31,052 Der Eine, der Einzige, Tanner Brooks. 48 00:04:32,322 --> 00:04:33,955 Danke, Ted. 49 00:04:34,024 --> 00:04:35,456 Schön, dass Sie sich uns anschließen. 50 00:04:35,524 --> 00:04:36,924 Ist es? Aufleuchten. 51 00:04:36,992 --> 00:04:38,458 Es ist besser als bei der Arbeit zu sein. 52 00:04:38,526 --> 00:04:40,026 Ja, es ist wie das Sein krank von der Schule nach Hause kommen. 53 00:04:40,094 --> 00:04:41,194 Du hast 104 Grad Fieber, 54 00:04:41,262 --> 00:04:42,594 und du kannst nicht steh aufrecht, 55 00:04:42,663 --> 00:04:44,129 aber zumindest bist du es nicht im Geometrieunterricht. 56 00:04:44,198 --> 00:04:47,031 Meine Damen und Herren, Willkommen zum ersten jährlichen 57 00:04:47,099 --> 00:04:49,699 Horizon Tech Rückzugsort in der Wildnis. 58 00:04:49,768 --> 00:04:50,967 Ja! Verdammt richtig! 59 00:04:54,304 --> 00:04:56,103 „Wir sind heute hier zur Stärkung beitragen 60 00:04:56,172 --> 00:04:57,738 „Die Brücke dazwischen Wissen und Handeln. 61 00:04:57,807 --> 00:04:59,639 „Wir lernen unsere Stärken kennen und unsere Ängste, 62 00:04:59,708 --> 00:05:01,942 „Und wir wenden sie an zu unserem Handeln bei der Arbeit 63 00:05:02,010 --> 00:05:03,609 zur Besserung der Welt.“ 64 00:05:03,678 --> 00:05:05,243 Wir haben einen großen Tag der bevorstehenden Aktivitäten. 65 00:05:05,313 --> 00:05:06,444 Wir werden uns trennen in drei Teams... 66 00:05:06,514 --> 00:05:09,246 Synergie, Muse, und Geist. 67 00:05:09,315 --> 00:05:12,049 Denken Sie jetzt daran, dass es welche gibt kein „Ich“ in „Team“. 68 00:05:12,117 --> 00:05:14,383 Ist er echt? 69 00:05:14,452 --> 00:05:16,084 Es wird welche geben Erobere die Flagge... 70 00:05:18,020 --> 00:05:19,753 ein Bogenschießen-Wettbewerb... 71 00:05:22,325 --> 00:05:23,723 Paintball... 72 00:05:25,494 --> 00:05:26,825 und zu guter Letzt: 73 00:05:26,894 --> 00:05:29,127 zum großen Finale, ein zwei Meilen langes Flussrennen. 74 00:05:30,497 --> 00:05:32,970 Bogenschießen-Wettbewerb war Deine Idee, verstehe ich? 75 00:05:33,038 --> 00:05:34,943 Camp Tahoe-Champion drei Jahre in Folge. 76 00:05:35,012 --> 00:05:37,784 Wie bekommt man ihn um dir zuzuhören? 77 00:05:37,854 --> 00:05:39,825 Ich bin sein Publizist. Das ist mein Job. 78 00:05:39,894 --> 00:05:42,701 Wie sieht es aus? Da unten? 79 00:05:42,770 --> 00:05:45,310 So groß dieser Damm auch ist, Ich verstehe es nicht. 80 00:05:45,379 --> 00:05:47,952 Es müsste überall Biber geben, und ich sehe keine. 81 00:05:48,020 --> 00:05:49,858 Vielleicht sind sie beschäftigt. 82 00:05:49,927 --> 00:05:50,961 Sie sind da irgendwo. 83 00:05:51,030 --> 00:05:52,299 Es ist Paarungszeit. 84 00:05:52,367 --> 00:05:54,205 Danke für die Hilfe. 85 00:05:59,792 --> 00:06:02,900 Ich habe kein einziges gesehen Biber hier unten. 86 00:06:02,969 --> 00:06:04,872 Festhalten. Was ist das? 87 00:06:07,349 --> 00:06:09,187 Markieren. 88 00:06:10,660 --> 00:06:11,861 Es gibt etwas hier unten! 89 00:06:11,931 --> 00:06:14,269 Was ist los? Markieren. 90 00:06:16,111 --> 00:06:17,914 Markieren! 91 00:06:20,392 --> 00:06:22,964 Mark, kopierst du? 92 00:06:26,344 --> 00:06:28,315 Markieren! Greif mich an! 93 00:06:28,383 --> 00:06:29,919 Nimm meine Hand, Mark! 94 00:06:29,989 --> 00:06:31,693 Mein Gott, Mark! 95 00:07:30,284 --> 00:07:31,820 Ted. 96 00:07:31,889 --> 00:07:33,224 Ted McGill. 97 00:07:33,293 --> 00:07:35,498 Ich kenne deinen Namen, Ted. 98 00:07:35,568 --> 00:07:38,643 Gut. Das ist großartig. 99 00:07:38,711 --> 00:07:41,150 Alter, das war brutal. 100 00:07:41,219 --> 00:07:42,186 Den Mund halten. 101 00:07:42,256 --> 00:07:43,859 Ich versuche nur zu helfen. 102 00:07:43,928 --> 00:07:45,598 Ich meine, sieh sie dir an. 103 00:07:45,667 --> 00:07:46,768 Ja. Und? 104 00:07:46,837 --> 00:07:48,508 Und jetzt schau dich selbst an. 105 00:07:48,576 --> 00:07:50,681 Es ist wie ein Supermodel Ausgehen mit... 106 00:07:50,749 --> 00:07:51,885 Mit einem Softwareentwickler. 107 00:07:51,954 --> 00:07:53,857 Ich bin eine Software Ingenieur, Jorge. 108 00:07:53,926 --> 00:07:54,961 Genau. 109 00:07:55,030 --> 00:07:56,701 Hey, weißt du, Ich erinnere mich nicht 110 00:07:56,769 --> 00:07:58,707 frage dich für euren Rat, also... 111 00:07:58,775 --> 00:08:01,315 Hör einfach zu an Ihren Latino-Flügelmann hier. 112 00:08:01,384 --> 00:08:03,321 Es wird enden in Enttäuschung. 113 00:08:03,391 --> 00:08:06,164 Mädchen wie Joline, Am Ende landen sie bei Typen wie... 114 00:08:06,232 --> 00:08:07,469 Ich weiß es nicht. 115 00:08:07,537 --> 00:08:08,940 Wie er. 116 00:08:16,532 --> 00:08:17,467 Was ist los? 117 00:08:17,536 --> 00:08:19,841 Joline! 118 00:08:28,204 --> 00:08:30,342 Du weißt schon, Heute geht es darum 119 00:08:30,411 --> 00:08:32,516 Teamarbeit pflegen und Vertrauen entwickeln. 120 00:08:32,584 --> 00:08:34,556 Heute ist es für euch, Leute. Du weisst, 121 00:08:34,625 --> 00:08:37,499 der 19. reichste Mann zu sein im Hightech-Bereich 122 00:08:37,568 --> 00:08:40,208 App-Entwicklung, erweiterte Realität, 123 00:08:40,276 --> 00:08:41,712 Legalität ausstehend, Kryptowährungsbranche 124 00:08:41,781 --> 00:08:44,053 bedeutet nicht eine verdammte Sache für mich, 125 00:08:44,122 --> 00:08:45,557 keine verdammte Sache. 126 00:08:45,626 --> 00:08:48,935 Aber wissend in meinem Herzen 127 00:08:49,005 --> 00:08:51,076 das habe ich getan etwas für euch Leute 128 00:08:51,145 --> 00:08:54,086 Deshalb kann ich nachts einschlafen mit einem breiten Lächeln auf meinem Gesicht. 129 00:08:54,155 --> 00:08:55,089 Du bist das, worauf es ankommt. 130 00:08:56,228 --> 00:08:58,232 Hier ist du gibst dich selbst 131 00:08:58,301 --> 00:08:59,470 ein Applaus, Menschen. 132 00:09:01,846 --> 00:09:03,615 Er weiß wirklich wie um die Menge zu bearbeiten. 133 00:09:03,685 --> 00:09:05,623 Und, vergiss nicht zu bloggen, 134 00:09:05,691 --> 00:09:07,829 Schnappschuss und Post so viel du kannst. 135 00:09:07,898 --> 00:09:09,970 Wir wollen den Rest der Welt zu sehen 136 00:09:10,039 --> 00:09:11,676 was funktioniert bei Horizon Tech ist wie. 137 00:09:11,744 --> 00:09:13,515 Was erwarten Sie von uns? in den sozialen Medien posten 138 00:09:13,584 --> 00:09:14,819 mittendrin eine Paintballschlacht? 139 00:09:14,888 --> 00:09:16,557 Guter Punkt. Okay, alle zusammen, 140 00:09:16,627 --> 00:09:19,400 wenn du jemanden mit ihrem siehst Telefon, erschieß sie nicht. 141 00:09:19,469 --> 00:09:22,844 Waffenstillstand für soziale Zwecke Mediengründe, okay? 142 00:09:22,914 --> 00:09:24,149 Genau wie im echten Krieg. 143 00:09:24,218 --> 00:09:25,486 Es ist genau wie in... 144 00:09:26,926 --> 00:09:28,998 Idee. 145 00:09:29,066 --> 00:09:30,871 Boom. stoßfest, 146 00:09:30,940 --> 00:09:34,683 Schulter-Handyhüllen die sprachaktiviert sind, 147 00:09:34,752 --> 00:09:37,091 Genau wie die... die Kameras die die Polizisten tragen. 148 00:09:37,160 --> 00:09:40,951 Montagmorgen. Pullman, Prototyp. 149 00:09:41,020 --> 00:09:42,216 Sicher. Warum nicht? 150 00:09:42,285 --> 00:09:44,413 Auch mir wurde es gesagt 151 00:09:44,481 --> 00:09:47,174 dass es viel gibt von Gifteiche hier draußen, 152 00:09:47,242 --> 00:09:48,838 Also pass auf, was du tust. Aufleuchten. 153 00:09:48,906 --> 00:09:53,230 Auch eine kleine Chance von wilden Bären. 154 00:09:53,299 --> 00:09:54,695 Was? 155 00:09:54,763 --> 00:09:56,824 Und die Mücken hier draußen sind wie Kolibris, 156 00:09:56,892 --> 00:09:58,755 also hoffe ich, dass du es mitgebracht hast Dein Insektenspray. 157 00:09:58,824 --> 00:10:01,251 Auch... 158 00:10:01,319 --> 00:10:03,646 20 %, 30 % Chance von Schnappschildkröten. 159 00:10:03,715 --> 00:10:04,978 Rechts. Also noch Fragen? 160 00:10:05,046 --> 00:10:06,841 Warum sind wir machst du das? 161 00:10:06,910 --> 00:10:08,073 Noch weitere Fragen? 162 00:10:08,141 --> 00:10:09,570 Hat jemand Irgendein Sonnenschutzmittel? 163 00:10:09,639 --> 00:10:11,899 Ja ja. Ich muss Arbeite an meinen Deltamuskeln. 164 00:10:11,968 --> 00:10:12,964 Wo kann ich das machen? 165 00:10:13,032 --> 00:10:14,361 Hey, das tun wir kostenloses WLAN bekommen? 166 00:10:14,430 --> 00:10:16,359 Wissen Sie, wo ich kann? einen Skinny Latte bekommen? 167 00:10:16,427 --> 00:10:17,357 Ich bin allergisch zu Mücken. 168 00:10:17,425 --> 00:10:19,320 Okay, folgt mir, Leute. 169 00:10:19,388 --> 00:10:20,717 Weiter! 170 00:10:31,002 --> 00:10:32,697 Hurensohn. 171 00:10:34,429 --> 00:10:35,991 Wer ist dieser Typ? 172 00:10:36,060 --> 00:10:37,356 Dein Onkel. 173 00:10:39,555 --> 00:10:41,116 Das Einzige, was fehlt sind die Banjos. 174 00:10:41,185 --> 00:10:42,414 Schalten Sie den Motor aus. 175 00:10:45,645 --> 00:10:47,804 Alles, was ich für Sie tun kann Heute, meine Herren? 176 00:10:47,873 --> 00:10:50,767 Wir haben gehört, dass dies der Fall ist bestgehütetes Geheimnis für Lachs. 177 00:10:50,836 --> 00:10:52,930 Deshalb bin ich hier. 178 00:10:52,998 --> 00:10:56,458 Deshalb schlage ich vor, dass Sie umkehren die Art, wie du gekommen bist 179 00:10:56,527 --> 00:10:58,953 Oder mach weiter deinen Weg, 180 00:10:59,022 --> 00:11:02,547 aber ich würde es vorziehen Du hast Ersteres getan. 181 00:11:04,213 --> 00:11:06,207 Wo wäre ein Redneck wie du? So eine gute Diktion lernen? 182 00:11:06,276 --> 00:11:08,570 Nun, zumindest kann ich lesen. 183 00:11:08,639 --> 00:11:12,231 Hey, hey, hey, schau mal. Wir einfach kam zum Fischen. Das ist es. 184 00:11:12,299 --> 00:11:14,593 Niemand sagt es Du kannst keine Linie werfen. 185 00:11:14,661 --> 00:11:16,557 Mach es einfach woanders. 186 00:11:16,626 --> 00:11:19,053 Aufleuchten. Wir haben das geplant Reise für etwa drei Monate. 187 00:11:19,122 --> 00:11:21,249 Wir sind den ganzen Weg nach unten gekommen Hier, weil uns jemand davon erzählt hat 188 00:11:21,317 --> 00:11:23,411 dass dies der beste Ort sei im ganzen Staat. 189 00:11:23,480 --> 00:11:26,107 Ich mag es wirklich nicht Ich wiederhole mich. 190 00:11:26,175 --> 00:11:27,405 Nun, es tut mir leid Fühle mich so, Mann, 191 00:11:27,473 --> 00:11:29,202 aber es sei denn, du einen Kaufvertrag haben 192 00:11:29,270 --> 00:11:30,333 denn, wissen Sie, der Fluss, 193 00:11:30,402 --> 00:11:32,163 Du hast kein Mitspracherecht wo wir fischen. 194 00:11:32,232 --> 00:11:34,593 Okay. Es ist eine Waffe. Okay, okay, schau mal. 195 00:11:34,661 --> 00:11:35,890 Lass uns gehen, Mann. Kein Problem. 196 00:11:35,959 --> 00:11:38,021 Wir sind hier raus. Wir gehen. 197 00:11:38,089 --> 00:11:39,883 Verdammt richtig. 198 00:11:44,045 --> 00:11:45,841 Touristen. 199 00:12:06,374 --> 00:12:09,634 „Komm raus in den Wald. Wir werden ein paar Lacher haben.“ 200 00:12:09,702 --> 00:12:11,297 Tolle Idee, Tanner. 201 00:12:26,740 --> 00:12:28,900 Verdammt. 202 00:12:32,464 --> 00:12:33,393 Knall, knall! Verstanden! 203 00:12:33,462 --> 00:12:34,988 Du hast auf meinen Kopf geschossen? 204 00:12:35,056 --> 00:12:36,816 Ich bin tot! Du hast deinen Standpunkt dargelegt! 205 00:12:36,883 --> 00:12:39,239 Keine Gnade in Kriegszeiten, süße Wangen. 206 00:12:39,308 --> 00:12:41,299 Was? Hast du dich versteckt? hinter einem Felsen? 207 00:12:41,368 --> 00:12:42,795 Das ist nicht cool. 208 00:12:42,862 --> 00:12:45,020 Ich bin ein Scharfschütze. Das wirst du Ich werde nie kommen. 209 00:12:45,089 --> 00:12:46,747 Ich dachte, das wärst du aus Toronto. 210 00:12:46,815 --> 00:12:48,574 Nicht wahr? soll nett sein? 211 00:12:48,643 --> 00:12:50,036 Wir sind nett! 212 00:12:51,101 --> 00:12:52,362 Wir schießen nur Elche! 213 00:12:52,429 --> 00:12:54,022 Kenny, das tut weh! Stoppen! 214 00:13:04,222 --> 00:13:07,177 Hey, was haben wir sind hier angekommen? 215 00:13:10,434 --> 00:13:12,026 Was zum Teufel?! 216 00:13:19,039 --> 00:13:21,295 Gott, was ist das? 217 00:13:32,093 --> 00:13:33,885 Heilige Hölle! 218 00:13:41,925 --> 00:13:42,987 Gott! 219 00:14:07,039 --> 00:14:09,230 Verdammt, Kenny. 220 00:14:13,484 --> 00:14:14,445 Hey. 221 00:14:14,513 --> 00:14:15,873 Hallo. 222 00:14:15,942 --> 00:14:17,635 Hat es dir schon Spaß gemacht? 223 00:14:17,702 --> 00:14:19,628 Ja. 224 00:14:19,695 --> 00:14:20,955 Bist du? 225 00:14:21,024 --> 00:14:22,617 Wunderbar. Kannst du es nicht sagen? 226 00:14:26,805 --> 00:14:28,762 Darf ich Sie etwas fragen? 227 00:14:28,830 --> 00:14:31,520 Natürlich. Das hast du gerade getan. 228 00:14:31,589 --> 00:14:35,205 Was genau machen Sie? bei Horizon Tech machen? 229 00:14:35,274 --> 00:14:38,163 Du weißt schon, Ich weiß es buchstäblich nicht. 230 00:14:38,232 --> 00:14:40,454 Sie kennen Ihren Beruf nicht? Nein. 231 00:14:40,523 --> 00:14:44,009 Alles klar, Tanner hat mich vor ein paar Jahren eingestellt 232 00:14:44,077 --> 00:14:46,667 eines davon zu bauen, Kampfroboter 233 00:14:46,736 --> 00:14:48,959 Damals, als die Tech-CEOs hatten ihre Liga. 234 00:14:49,028 --> 00:14:50,487 Dann hat er mich einfach weitergemacht 235 00:14:50,556 --> 00:14:53,144 welchen Prototyp auch immer zu bauen er zog sich aus seinem Arsch zurück. 236 00:14:53,212 --> 00:14:55,636 Normalerweise besteht das aus mir ins Büro kommen, 237 00:14:55,705 --> 00:14:57,729 einige Online-Spiele spielen für ein paar Stunden, 238 00:14:57,798 --> 00:15:00,984 und dann eine Reihe von Bauteilen verlöten und Drähte in eine Art Gehäuse. 239 00:15:01,053 --> 00:15:02,413 Dann übergebe ich es an Tanner, 240 00:15:02,481 --> 00:15:04,207 und ich sage, „Schau, hier ist es, 241 00:15:04,274 --> 00:15:06,598 „außer dass ich das gerade erst herausgefunden habe Ein anderes Unternehmen hatte die gleiche Idee. 242 00:15:06,666 --> 00:15:08,890 Sie gehen geht bald in den Betatest. 243 00:15:08,959 --> 00:15:10,086 Ja. Du bist schlecht. 244 00:15:10,154 --> 00:15:11,082 Es ist perfekt. 245 00:15:12,148 --> 00:15:13,209 Nun, Was macht Tanner? 246 00:15:13,277 --> 00:15:14,504 wenn sie es herausfinden Sie tun es nicht? 247 00:15:14,573 --> 00:15:15,932 Das ist das Beste daran. 248 00:15:16,001 --> 00:15:18,358 Wenn er anfängt herumzufragen über ein geheimes Projekt, 249 00:15:18,426 --> 00:15:21,014 Die Unternehmen werden denken, dass er es ist haben einen Spion in ihrer Firma. 250 00:15:21,083 --> 00:15:22,543 Sie schreien Unternehmensspionage. 251 00:15:22,611 --> 00:15:23,972 Die Anwälte ziehen in den Krieg, 252 00:15:24,039 --> 00:15:25,865 Bankrott aller Parteien während man nichts beweist. 253 00:15:25,933 --> 00:15:27,958 Also dann einfach Tanner muss den Mund halten 254 00:15:28,026 --> 00:15:31,180 bis er mit seinem nächsten kommt dumme Idee. Es ist ziemlich toll. 255 00:15:31,248 --> 00:15:32,807 Ich glaube, das könnte so sein mein Held. 256 00:15:33,872 --> 00:15:35,033 Das bezweifle ich. 257 00:15:35,102 --> 00:15:36,363 Ich will deinen Job. 258 00:15:40,582 --> 00:15:41,510 Carl! 259 00:15:41,579 --> 00:15:42,907 Verdammt, Kate! 260 00:15:42,974 --> 00:15:44,733 Ich überlebe kaum einen Hai, 261 00:15:44,802 --> 00:15:47,258 Und du bist verdammt nahe Gib mir einen Herzinfarkt. 262 00:15:47,326 --> 00:15:49,748 Haie? Du hast sie auch gesehen? 263 00:15:49,817 --> 00:15:53,469 Ich hätte mir fast den Arsch abgebissen kurz bevor du hier angekommen bist. 264 00:15:55,199 --> 00:15:56,294 Geht es dir gut? 265 00:15:56,362 --> 00:15:58,253 Nein. 266 00:15:59,318 --> 00:16:00,512 Komm schon. 267 00:16:00,580 --> 00:16:02,505 Lass uns dich reinbringen, Alles klar? 268 00:16:04,301 --> 00:16:06,889 Weißt du, ich wäre lieber im Büro 269 00:16:06,958 --> 00:16:08,816 oder bei einer Darmspiegelung oder... 270 00:16:08,884 --> 00:16:11,042 Nein, das würdest du nicht. Vertrau mir. 271 00:16:11,111 --> 00:16:13,069 Was bedeutet das? 272 00:16:13,137 --> 00:16:15,394 Was weißt du? dass ich es nicht tue? 273 00:16:15,462 --> 00:16:17,652 Nichts. Ich habe einfach... 274 00:16:17,721 --> 00:16:18,815 Nichts. 275 00:16:20,412 --> 00:16:22,004 Okay, Du bist ein schrecklicher Lügner. 276 00:16:23,700 --> 00:16:25,259 Alles klar, schon gut. 277 00:16:25,328 --> 00:16:27,486 Man muss es nur versprechen Ich, du wirst es niemandem erzählen. 278 00:16:27,554 --> 00:16:29,745 Okay, versprochen. 279 00:16:29,813 --> 00:16:32,003 Tanners Putzhaus. 280 00:16:32,071 --> 00:16:33,266 Haus putzen? 281 00:16:33,334 --> 00:16:35,259 Was bedeutet das, Haus putzen? 282 00:16:35,327 --> 00:16:37,318 Massive Entlassungen auf ganzer Linie. 283 00:16:37,387 --> 00:16:38,647 Jeder Wer ist heute hier, 284 00:16:38,715 --> 00:16:39,976 Das ist wer er behält. 285 00:16:40,044 --> 00:16:42,732 Alle anderen ist „überflüssig“. 286 00:16:42,801 --> 00:16:45,191 Okay, wie geht es dir? weißt du davon? 287 00:16:45,259 --> 00:16:47,084 Ich bin der Publizist. 288 00:16:47,153 --> 00:16:49,843 Ich musste die Pressemitteilung vorbereiten das erscheint später heute. 289 00:16:49,909 --> 00:16:52,034 Das ist hinterhältig, kleiner Idiot mit zwei Gesichtern. 290 00:16:52,103 --> 00:16:55,489 Versprich es mir einfach Du wirst es niemandem erzählen. 291 00:16:55,557 --> 00:16:56,717 Ja, ich... ich habe es versprochen. 292 00:16:56,786 --> 00:16:58,081 Ich sagte, ich würde es nicht tun. Es ist einfach... 293 00:16:58,148 --> 00:17:00,074 warum sollte ich bekommen um meinen blöden Job zu behalten 294 00:17:00,142 --> 00:17:02,697 wenn Leute, die tatsächlich ihre setzen Zurück rein, zum Teufel? 295 00:17:02,765 --> 00:17:05,122 Ich meine, weißt du was? er hat es mir gerade angetan? 296 00:17:05,191 --> 00:17:07,530 Er beauftragt mich mit Grafikdesign auf dieser dummen App von ihm, 297 00:17:07,598 --> 00:17:09,469 derjenige, der bewertet die Weichheit von Toilettenpapier 298 00:17:09,538 --> 00:17:10,974 in öffentlichen Toiletten im ganzen Land. 299 00:17:12,213 --> 00:17:15,220 Ja, das ist es sein Favorit. 300 00:17:15,289 --> 00:17:17,394 Na ja, braucht einen Arschwisch um zu wissen, wie man den Arsch abwischt. 301 00:17:21,141 --> 00:17:22,375 Danke, Carl. 302 00:17:26,492 --> 00:17:28,797 Mark und ich habe dieses Ding gefunden. 303 00:17:30,303 --> 00:17:32,609 Es ist wie ein Biberdamm, 304 00:17:32,678 --> 00:17:35,652 aber es war kein Biberdamm. Es war etwas anderes. 305 00:17:35,721 --> 00:17:39,497 Es war flussaufwärts gleich hinter den Gabeln. 306 00:17:39,566 --> 00:17:43,176 Wir haben einen Bericht über einen Major erhalten Absinken des Wasserspiegels 307 00:17:43,244 --> 00:17:45,316 und ging los, um es mir anzusehen. 308 00:17:47,256 --> 00:17:49,964 Mark ging zu Boden um das Fundament zu überprüfen... 309 00:17:52,340 --> 00:17:55,514 und ich konnte ihn hören Schrei im Radio, 310 00:17:55,584 --> 00:17:57,522 und dann Er ist gerade aufgetaucht, 311 00:17:57,590 --> 00:18:00,396 und es gab Überall Blut. 312 00:18:01,803 --> 00:18:03,807 Ich habe versucht, ihn reinzuziehen, 313 00:18:03,876 --> 00:18:07,185 aber er war es schon in zwei Hälften gebissen. 314 00:18:11,501 --> 00:18:13,405 Du weißt schon, 315 00:18:13,474 --> 00:18:16,414 Ich habe davon gehört etwa 10.000 Haie 316 00:18:16,483 --> 00:18:18,420 Schule in der Nähe Dieser Strand in Florida. 317 00:18:18,490 --> 00:18:19,725 Das ist der Strand. 318 00:18:19,794 --> 00:18:23,202 Wir sind hundert Meilen entfernt aus dem Ozean. 319 00:18:23,271 --> 00:18:25,944 Wie zum Teufel könnte das sein? so etwas passieren? 320 00:18:26,013 --> 00:18:28,920 Woher kamen sie? 321 00:18:28,990 --> 00:18:31,495 Und wie könnten wir Hast du es verpasst? 322 00:18:33,302 --> 00:18:35,843 Wo war dieser Damm? Kommst du her? 323 00:18:38,887 --> 00:18:40,959 Ich muss dein Telefon benutzen. 324 00:18:41,028 --> 00:18:42,629 Ich habe kein Telefon. 325 00:18:42,699 --> 00:18:44,703 Ich habe ein Radio. 326 00:18:47,682 --> 00:18:49,686 Es ist ein gutes Radio. 327 00:19:01,592 --> 00:19:04,700 Benchley Ranger Station 12, komm rein. 328 00:19:08,581 --> 00:19:12,089 Das ist F und W Offizier Kramer. Über. 329 00:19:13,664 --> 00:19:17,106 Rick. Rick, hier ist Kate. Treten Sie ein. 330 00:19:22,225 --> 00:19:24,562 Benchley Ranger Station, kopierst du? 331 00:19:25,668 --> 00:19:28,241 Komm rein, Rick! Rick! 332 00:19:29,915 --> 00:19:31,752 Wo zum Teufel ist er? 333 00:19:33,694 --> 00:19:35,464 Okay. 334 00:19:35,533 --> 00:19:38,139 Wir wissen es nicht Wie viele Haie gibt es? 335 00:19:38,208 --> 00:19:40,982 oder wie weit sie haben sich ausgebreitet. 336 00:19:41,051 --> 00:19:43,624 Wir müssen mit dem Aufräumen beginnen Leute vom Fluss. 337 00:19:43,692 --> 00:19:47,670 Nun ja, einige habe ich verjagt Möchtegern-Fischer vorhin, 338 00:19:47,738 --> 00:19:49,374 schickte sie flussaufwärts zurück. 339 00:19:49,443 --> 00:19:50,980 Hier fangen wir also an. 340 00:19:52,219 --> 00:19:53,855 Was ist das für ein „Wir“-Zeug? 341 00:19:53,925 --> 00:19:56,565 Carl, ich habe mich mit dir abgefunden besondere Marke von Verrückten 342 00:19:56,633 --> 00:19:58,202 schon seit langer Zeit. Was... 343 00:19:58,272 --> 00:19:59,874 Das Kiemennetz. Der Unkrautanbau. 344 00:19:59,943 --> 00:20:01,112 Nun, das Gras... 345 00:20:01,182 --> 00:20:02,416 Das Angeln mit Dynamit. 346 00:20:02,485 --> 00:20:04,389 Die Verjagung von Touristen. Ich bin nie gejagt... 347 00:20:04,458 --> 00:20:05,893 Alles von dir Ende der Welt, 348 00:20:05,962 --> 00:20:07,031 vom Netz, überlebenskünstlerische Schimpftiraden. 349 00:20:07,100 --> 00:20:08,369 Nun, das ist... 350 00:20:08,437 --> 00:20:10,408 Und ganz zu schweigen davon die FBI-Agenten 351 00:20:10,478 --> 00:20:12,146 auftauchen und nach dir fragen. 352 00:20:12,216 --> 00:20:13,619 Verdammt, das bist du ein Bundesangestellter! 353 00:20:13,687 --> 00:20:15,090 Ich meine, warum zum Teufel 354 00:20:15,159 --> 00:20:17,230 meinst du Ich bin hierher gezogen 355 00:20:17,298 --> 00:20:18,934 mitten im Nirgendwo jedenfalls alleine? 356 00:20:19,004 --> 00:20:21,410 Anscheinend wegen der Regierung sind auf der Suche nach dir. 357 00:20:21,478 --> 00:20:24,486 Du wärst im Gefängnis gewesen ein Dutzend Mal 358 00:20:24,554 --> 00:20:26,626 wenn ich nicht wäre. Du schuldest mir, 359 00:20:26,695 --> 00:20:28,766 also jetzt Ich bitte um einen Gefallen. 360 00:20:28,835 --> 00:20:30,605 Was ist mit dieser Zeit? letzten Frühling 361 00:20:30,674 --> 00:20:33,281 Wann immer du der Typ warst kam es immer wieder zum Dating? 362 00:20:33,348 --> 00:20:34,551 Da habe ich dir geholfen... 363 00:20:34,620 --> 00:20:35,955 Carl, das bin ich nicht herumalbern! 364 00:20:36,024 --> 00:20:37,527 Mark ist tot, 365 00:20:37,596 --> 00:20:40,303 und es gibt wer weiß Wie viele Menschen sind im Fluss? 366 00:20:40,371 --> 00:20:42,877 Wir müssen anfangen sie aus dem Wasser räumen. 367 00:20:44,785 --> 00:20:46,088 In Ordnung. 368 00:20:48,463 --> 00:20:51,538 Ich bin es einfach nicht wirklich ein Menschenmensch. 369 00:20:51,607 --> 00:20:52,910 Das ist alles. 370 00:20:55,620 --> 00:20:57,925 Wir werden Waffen brauchen. 371 00:21:01,104 --> 00:21:03,744 Nun ja, jetzt bist du es meine Sprache sprechen. 372 00:21:06,388 --> 00:21:08,392 Ich nehme ein Rückzugsort für Unternehmen 373 00:21:08,460 --> 00:21:10,732 über einen Tag jederzeit im Büro. 374 00:21:10,801 --> 00:21:12,805 Du denkst Tanner Werden wir bemerken, dass wir fehlen? 375 00:21:12,874 --> 00:21:14,511 Machst du Witze? 376 00:21:14,580 --> 00:21:17,789 Er tut es nicht einmal Kennen Sie unsere Namen. 377 00:21:17,857 --> 00:21:19,862 Das ist großartig. 378 00:21:19,929 --> 00:21:21,633 Ich liebe die Wildnis. 379 00:21:25,849 --> 00:21:28,455 Bier. Nichts Vergleichbares. 380 00:21:28,524 --> 00:21:29,458 Was auch immer. 381 00:21:31,267 --> 00:21:32,736 Mein Arsch! Was? Was? 382 00:21:32,804 --> 00:21:34,407 Etwas hat meinen Arsch erwischt! 383 00:21:48,587 --> 00:21:49,689 Maria! 384 00:22:08,917 --> 00:22:10,421 Nein, nein. Fallschirme sind für die Menschen 385 00:22:11,292 --> 00:22:13,096 die da waren seit dem ersten Tag. 386 00:22:13,166 --> 00:22:15,370 Alle anderen bekommen einfach das Standard-Empfehlungsschreiben 387 00:22:15,439 --> 00:22:17,443 und dann noch sechs Wochen der Gesundheitsfürsorge. 388 00:22:17,512 --> 00:22:19,449 Vier Wochen. Halten Sie es ruhig. 389 00:22:19,519 --> 00:22:21,055 Du wirst Lass uns erwischen. 390 00:22:21,123 --> 00:22:23,830 Es tut mir Leid. Ich versuche es um hier Ihr Geschäft zu betreiben. 391 00:22:23,900 --> 00:22:27,141 Hey, was ist mit dem? negative Einstellung, Missy? 392 00:22:27,209 --> 00:22:29,515 Das sollen wir sein eine schöne Zeit hier haben. 393 00:22:29,584 --> 00:22:31,789 Versuchen Sie es mal zu erzählen an die 70 Leute 394 00:22:31,857 --> 00:22:33,461 die bekommen Rosa Slips heute. 395 00:22:35,938 --> 00:22:38,340 Synergie erfordert Opfer, Süße. 396 00:22:38,409 --> 00:22:39,944 Vier Wochen. 397 00:22:41,448 --> 00:22:44,786 Okay, mach es vier Wochen der Krankenversicherung. 398 00:22:47,893 --> 00:22:49,027 Muss gehen. 399 00:22:50,800 --> 00:22:53,736 Hey. Hallo du! Holen Sie sich... Komm her! 400 00:22:56,911 --> 00:22:58,680 Okay, ich brauche Ihr zwei, um mich zu beschützen. 401 00:22:58,748 --> 00:23:01,218 Was? Machst du Witze? 402 00:23:01,286 --> 00:23:04,258 Was? Es heißt schützen der König Paintball. 403 00:23:04,326 --> 00:23:06,027 Ihr seid die Wächter. Ich bin der König. 404 00:23:06,096 --> 00:23:08,532 Ihre Aufgabe ist es, zu schützen mich um jeden Preis. 405 00:23:08,600 --> 00:23:12,206 Warten. Solltest du das nicht tun? Alle Mitarbeiter schützen? 406 00:23:15,915 --> 00:23:18,350 Äh! 407 00:23:18,419 --> 00:23:19,353 Bewegen! 408 00:23:19,421 --> 00:23:21,523 Bist du verrückt? Gehen. 409 00:23:21,593 --> 00:23:22,592 Was? Bleib vor mir! 410 00:23:22,662 --> 00:23:23,627 Bleib vor mir! Gehen! Gehen! 411 00:23:23,697 --> 00:23:24,629 Geh, geh, geh, geh! 412 00:23:24,699 --> 00:23:25,732 Bleib vor mir! Nein, nein. 413 00:23:25,801 --> 00:23:26,968 Nein. Ja. Bleib einfach... 414 00:23:27,037 --> 00:23:27,970 Gott. Das werde ich haben um dich zurückzurufen. 415 00:23:29,308 --> 00:23:32,545 Eingehend! 416 00:23:37,156 --> 00:23:39,225 Raaah! 417 00:23:42,801 --> 00:23:44,936 Ich denke es sind Bullenhaie. 418 00:23:45,005 --> 00:23:46,505 Ja? Ich meine, sie können leben 419 00:23:46,575 --> 00:23:48,610 auch im Süßwasser wie sie im Ozean können, 420 00:23:48,679 --> 00:23:50,113 und sie haben getötet mehr Leute 421 00:23:50,182 --> 00:23:52,317 als jeder andere Menschenfresser Haiarten zusammengefasst. 422 00:23:52,386 --> 00:23:55,490 Alles klar, gut, aber was? machen sie das hier? 423 00:23:55,558 --> 00:23:57,461 Der Damm wo Mark getötet wurde, 424 00:23:57,529 --> 00:23:59,498 Es handelt sich um einen Engpass 425 00:23:59,567 --> 00:24:01,768 für alle Kanäle auf dem Weg zur Küste, 426 00:24:01,838 --> 00:24:03,438 und dieser ganze Müll wurde reingezogen 427 00:24:03,507 --> 00:24:04,942 vom Sturm und... und aufgetürmt, 428 00:24:05,011 --> 00:24:06,379 und jetzt die Haie wurde gefangen. 429 00:24:06,446 --> 00:24:08,315 Jetzt sind sie wütend, und sie haben Hunger. 430 00:24:08,384 --> 00:24:11,621 Sie haben Hunger, Alles klar. 431 00:24:11,690 --> 00:24:13,626 Wenn wir den Damm sprengen, 432 00:24:13,694 --> 00:24:16,064 sollte einen Weg öffnen zum Ozean. 433 00:24:16,133 --> 00:24:18,468 Woher weißt du das? das alles? 434 00:24:18,537 --> 00:24:19,503 Sharknado-Woche. 435 00:24:22,144 --> 00:24:25,416 Ich habe mich vorbereitet dafür mein ganzes Leben lang. 436 00:24:25,484 --> 00:24:27,652 Hör auf, so dämlich zu sein. 437 00:24:27,721 --> 00:24:28,854 Nach was Du hast es mir gerade gesagt? 438 00:24:28,924 --> 00:24:30,892 Du hasst sowieso jeder. 439 00:24:30,961 --> 00:24:32,261 Was? 440 00:24:32,330 --> 00:24:33,597 Das stimmt nicht. 441 00:24:33,666 --> 00:24:35,935 Mir gefällt vieles, Menschen. 442 00:24:36,004 --> 00:24:38,206 Ich mag den Kerl... den Kerl in Kundenbeziehungen. 443 00:24:38,276 --> 00:24:40,010 Wie heißt er? Der... Ichabod-Kranich? 444 00:24:40,079 --> 00:24:41,847 Der Adamsapfel-Typ. Er ist lustig. 445 00:24:41,916 --> 00:24:44,385 Okay, ihr Name ist Amy. 446 00:24:44,454 --> 00:24:46,723 Und... Und warum bist du? plötzlich so besorgt 447 00:24:46,791 --> 00:24:49,796 über diese Kollegen, deren Namen, an die du dich nicht einmal erinnern kannst? 448 00:24:49,864 --> 00:24:52,422 Ich schätze, es gefällt mir einfach nicht zu sehen, wie Menschen ihren Job verlieren. 449 00:24:52,491 --> 00:24:55,249 Ich war Teil eines großen Unternehmensabbau, 450 00:24:55,317 --> 00:24:58,342 und ich würde nicht... ich würde nicht Ich wünsche das jedem. 451 00:24:58,410 --> 00:24:59,770 Wirklich? 452 00:24:59,839 --> 00:25:01,367 Ja. 453 00:25:01,436 --> 00:25:04,193 Nun ja, fast jeder. 454 00:25:07,687 --> 00:25:09,513 Menschenfeindlicher Idealist. 455 00:25:09,581 --> 00:25:10,843 Schau dich an Schichten haben. 456 00:25:10,911 --> 00:25:13,503 Hey, ich bin wie einer von diesen Bohnendips 457 00:25:13,571 --> 00:25:15,165 du isst auf einer Super-Bowl-Party. 458 00:25:15,234 --> 00:25:17,294 Du gräbst weiter, es ist einfach wird immer besser. 459 00:25:23,680 --> 00:25:26,105 Sie sind sicher, Ihre Fischer kamst du hierher? 460 00:25:26,173 --> 00:25:28,200 Ich habe sie flussaufwärts geschickt. 461 00:25:28,269 --> 00:25:30,128 Vielleicht haben sie es geschafft zu den Gabeln. 462 00:25:30,197 --> 00:25:31,790 Sie sind zu weit. 463 00:25:31,859 --> 00:25:32,787 Geronimo! 464 00:25:32,856 --> 00:25:33,819 Was zum Teufel? 465 00:25:33,887 --> 00:25:35,780 Sehen! Zip-Liner! 466 00:25:40,769 --> 00:25:44,160 Komm schon, Skyler! Du bist dran! 467 00:25:46,289 --> 00:25:47,483 Ja 468 00:25:48,550 --> 00:25:50,277 Lass nicht los! 469 00:25:50,346 --> 00:25:52,871 Skyler. 470 00:25:53,937 --> 00:25:54,933 Sie ist reingefallen! 471 00:25:55,001 --> 00:25:56,262 Mein Gott. 472 00:25:56,330 --> 00:25:57,526 Heilige Scheiße! 473 00:25:57,594 --> 00:25:59,288 Raus aus dem Wasser! 474 00:25:59,356 --> 00:26:01,017 Helfen! Ich kann nicht schwimmen! 475 00:26:01,085 --> 00:26:02,380 Skyler. 476 00:26:03,879 --> 00:26:06,004 Blake! 477 00:26:08,534 --> 00:26:10,326 Blake! Helfen! 478 00:26:10,395 --> 00:26:12,355 Da ist etwas im Wasser! 479 00:26:12,423 --> 00:26:14,683 Blake! Mein Gott! 480 00:26:14,750 --> 00:26:17,244 Skyler! Helfen! 481 00:26:19,405 --> 00:26:20,801 Hilf mir! 482 00:26:20,870 --> 00:26:22,363 Benutze das nicht! Du wirst sie schlagen. 483 00:26:22,431 --> 00:26:23,726 Ich kann es nicht bekommen ein klarer Schuss. 484 00:26:28,052 --> 00:26:30,708 Skyler, nein! 485 00:26:30,777 --> 00:26:31,773 Festhalten! 486 00:26:33,969 --> 00:26:36,360 Folge ihnen! Vielleicht ich kann einen klaren Schuss bekommen. 487 00:26:37,360 --> 00:26:38,656 Blake! 488 00:26:38,724 --> 00:26:40,119 Blake, hilf mir! 489 00:26:40,187 --> 00:26:42,745 Skyler! 490 00:26:42,814 --> 00:26:44,275 Hilf mir, Blake! 491 00:26:44,343 --> 00:26:45,904 Skyler! 492 00:26:48,666 --> 00:26:50,758 Lass mich die Aufnahme machen. Ich will sie nicht schlagen. 493 00:26:50,827 --> 00:26:51,989 Wahrscheinlich ihr einen Gefallen tun. 494 00:26:52,058 --> 00:26:52,986 Verlangsamen! 495 00:26:53,055 --> 00:26:54,482 Halten Sie es einfach ruhig. 496 00:26:54,551 --> 00:26:56,046 Ich gebe mein Bestes. 497 00:27:01,633 --> 00:27:04,026 Skyler! 498 00:27:04,094 --> 00:27:05,621 Stetig. 499 00:27:11,742 --> 00:27:12,902 Verdammt! 500 00:27:12,971 --> 00:27:14,732 Skyler! 501 00:27:14,800 --> 00:27:16,523 Er ist auf dem Weg für die Sicherheitsleine. 502 00:27:30,099 --> 00:27:32,122 Fahren Sie jetzt vorbei! 503 00:27:32,189 --> 00:27:35,108 Guter Herr. Sag es nicht ich, er macht das. 504 00:27:49,911 --> 00:27:51,337 Skyler, warte! 505 00:27:51,405 --> 00:27:52,332 Ich bin fast da! 506 00:27:59,137 --> 00:28:01,790 Skyler, ich bin hier! Nimm meine Hand! 507 00:28:01,858 --> 00:28:03,118 Hast du eine Chance? 508 00:28:03,186 --> 00:28:04,213 Noch nicht. 509 00:28:04,281 --> 00:28:05,209 Aufleuchten. 510 00:28:05,276 --> 00:28:06,204 Nimm es! 511 00:28:06,272 --> 00:28:07,664 Quetschen. 512 00:28:12,511 --> 00:28:14,168 Erreichen! Erreichen! 513 00:28:14,237 --> 00:28:15,829 Greifen Sie zu! Nimm meine Hand! 514 00:28:15,896 --> 00:28:17,753 Zieh mich hoch! 515 00:28:19,381 --> 00:28:21,370 Habe dich. Schnapp dir das Seil. 516 00:28:21,439 --> 00:28:23,129 Schnapp dir das Seil. 517 00:28:27,213 --> 00:28:28,870 Ich verstehe es kommt noch einer! 518 00:28:28,938 --> 00:28:29,867 Probieren Sie es aus! 519 00:28:29,933 --> 00:28:31,193 Nimm es jetzt! 520 00:28:34,415 --> 00:28:36,071 Gehen Sie nach rechts. 521 00:28:41,550 --> 00:28:42,975 Schönes Foto. 522 00:28:45,798 --> 00:28:48,185 Ihr müsst umziehen! Aufleuchten! 523 00:28:53,264 --> 00:28:54,756 Jetzt werden wir es haben hinüberklettern. 524 00:28:54,824 --> 00:28:55,884 Einfach... Einfach weitermachen. 525 00:28:55,953 --> 00:28:57,444 Ich weiß es nicht wenn ich das schaffe. 526 00:28:57,512 --> 00:28:58,738 Nur eine Hand auf einmal. 527 00:28:58,806 --> 00:28:59,734 Bleiben Sie einfach in Bewegung. 528 00:29:06,041 --> 00:29:08,163 Ich sehe einen kommen. 529 00:29:09,327 --> 00:29:10,586 Da ist noch einer! Ich habe es. 530 00:29:16,229 --> 00:29:17,489 Ich bin raus. Ich brauche noch eine Kugel. 531 00:29:18,884 --> 00:29:21,139 Carl, komm schon! Ich brauche noch eine Kugel! Aufleuchten! 532 00:29:21,208 --> 00:29:24,292 Eine Hand über der andere! Gehen! Gehen! 533 00:29:24,360 --> 00:29:27,810 Weitermachen! Schneller! Schneller! 534 00:29:29,073 --> 00:29:30,133 Habe es. 535 00:29:30,201 --> 00:29:31,128 Hier. 536 00:29:31,196 --> 00:29:32,721 Jetzt komm schon, Kate. 537 00:29:35,080 --> 00:29:36,870 Blake! 538 00:29:36,938 --> 00:29:38,131 Kate! Habe es! 539 00:29:40,256 --> 00:29:42,876 Blake! 540 00:29:42,944 --> 00:29:45,398 Warte, Junge! Gut? 541 00:29:45,467 --> 00:29:46,527 Gesperrt und geladen. 542 00:29:53,664 --> 00:29:55,521 Wir sind für Sie da! Weitermachen! 543 00:29:55,589 --> 00:29:56,814 Hören Sie nicht auf, sich zu bewegen! 544 00:29:56,883 --> 00:29:58,275 Bin ich fast da? 545 00:29:58,343 --> 00:30:00,764 Aufleuchten! Aufleuchten! 546 00:30:02,524 --> 00:30:04,282 Du machst das großartig! Weitermachen! 547 00:30:04,351 --> 00:30:06,240 Ich weiß es nicht wenn ich es schaffe! 548 00:30:06,308 --> 00:30:08,264 Sie läuft aus der Zeit. 549 00:30:09,959 --> 00:30:11,218 Fast geschafft! 550 00:30:11,286 --> 00:30:12,611 Ich kann mich nicht festhalten viel länger. 551 00:30:22,238 --> 00:30:23,365 Hilf mir! 552 00:30:25,191 --> 00:30:27,148 Helfen! 553 00:30:46,464 --> 00:30:47,889 Kate? 554 00:30:53,764 --> 00:30:55,522 Was zum Teufel machen sie? 555 00:30:56,286 --> 00:30:57,845 Warum nicht? einfach essen? 556 00:30:59,241 --> 00:31:01,428 Es ist mir egal. 557 00:31:02,592 --> 00:31:04,880 Steigen Sie in den Truck. 558 00:31:04,949 --> 00:31:06,605 Ich bin am Verhungern. 559 00:31:06,674 --> 00:31:09,194 Aufleuchten. Das kannst du nicht Sag mal, das hat keinen Spaß gemacht. 560 00:31:09,263 --> 00:31:11,385 Hat keinen Spaß gemacht. 561 00:31:11,453 --> 00:31:13,376 Du suchst Ziemlich sauber da, John. 562 00:31:13,444 --> 00:31:14,505 Wie dein Gewissen? 563 00:31:14,572 --> 00:31:15,700 Was ist das? 564 00:31:15,767 --> 00:31:17,392 Nichts. Nur... 565 00:31:17,459 --> 00:31:19,051 Einfach hungrig. Das ist alles. 566 00:31:19,120 --> 00:31:21,142 Nun, Zum Glück für dich, 567 00:31:21,210 --> 00:31:25,622 Für das Mittagessen wurde ich gesorgt, Don Mateos, San Francisco. 568 00:31:29,175 --> 00:31:32,359 Etwas High-End-Essen. 569 00:31:32,427 --> 00:31:34,416 Teuer. Was? Nein. 570 00:31:34,484 --> 00:31:36,142 Nun, was soll ich sagen? 571 00:31:36,211 --> 00:31:37,238 YOLO. 572 00:31:37,306 --> 00:31:40,125 Alles klar, alle zusammen. Graben Sie ein. 573 00:31:40,193 --> 00:31:42,547 Bewahren Sie etwas für die Person auf hinter dir. 574 00:31:49,418 --> 00:31:51,739 Ich glaube nicht Da hast du genug. 575 00:31:54,496 --> 00:31:56,883 Ich kann es mir nicht leisten wieder dick werden. 576 00:32:00,669 --> 00:32:03,335 Das war nur vor sieben Jahren. 577 00:32:05,004 --> 00:32:06,570 Das hast du gemacht? 578 00:32:06,638 --> 00:32:08,003 Ja. 579 00:32:08,072 --> 00:32:12,971 Und du trägst es, ein Bild von dir dick? 580 00:32:13,041 --> 00:32:17,475 Jeden Tag unter meinem Kleidung als Erinnerung. 581 00:32:24,612 --> 00:32:26,544 Muss gehen. 582 00:32:31,215 --> 00:32:32,747 Hey, Süße. 583 00:32:32,815 --> 00:32:34,013 Hey, hör zu. 584 00:32:34,082 --> 00:32:36,215 Das hast du jemals gesehen Show über die Jungs 585 00:32:36,283 --> 00:32:37,915 Wer fischt Krabben in Alaska? 586 00:32:37,984 --> 00:32:39,216 Nein. Warum? 587 00:32:39,284 --> 00:32:41,584 Nun, ich habe nachgedacht Ich könnte es versuchen. 588 00:32:41,652 --> 00:32:45,384 Ich denke, ich wäre wirklich, wirklich gut darin, Krabben zu fangen. 589 00:32:45,453 --> 00:32:48,153 Du bist so mutig. 590 00:32:48,222 --> 00:32:50,553 Dieser große Idiot ist Ich werde mein Mädchen stehlen. 591 00:32:50,622 --> 00:32:52,187 Ich muss sagen, wenn du denke ich bin mutig... 592 00:32:52,256 --> 00:32:54,489 Bin es nur ich, oder waren da mehr von uns? 593 00:32:54,557 --> 00:32:56,590 heute Morgen, als wir mit Paintball angefangen? 594 00:32:56,658 --> 00:32:57,990 Vielleicht ist das Tanners Plan, 595 00:32:58,059 --> 00:33:00,524 töte uns und lass uns fallen draußen im Wald. 596 00:33:00,593 --> 00:33:01,991 Nein, ich meine es ernst. 597 00:33:02,060 --> 00:33:04,059 Zum Beispiel... Zum Beispiel wo ist das? Typ aus der Buchhaltung? 598 00:33:04,128 --> 00:33:05,860 Matthäus, Ich denke? 599 00:33:05,928 --> 00:33:07,994 Oder das heiße Mädchen von... 600 00:33:08,062 --> 00:33:10,194 Von H.R., Gwen? 601 00:33:10,263 --> 00:33:12,929 Das sind die Kollegen bist du so engagiert? 602 00:33:12,998 --> 00:33:14,597 Was, ich habe ihre Namen zu kennen 603 00:33:14,665 --> 00:33:16,363 sich Sorgen machen ihr Aufenthaltsort? 604 00:33:16,433 --> 00:33:18,998 Entspannen. Das sind sie wahrscheinlich Ich bin gerade dabei, mich irgendwo anzuschließen. 605 00:33:19,067 --> 00:33:21,166 Zumindest ist es jemand. 606 00:33:21,235 --> 00:33:22,767 Es ist noch früh. 607 00:33:25,437 --> 00:33:26,435 Wirklich? 608 00:33:27,771 --> 00:33:30,436 Gott, du bist einfach manipulieren. 609 00:33:30,505 --> 00:33:32,003 Das ist gut. 610 00:33:32,072 --> 00:33:33,437 Das war gut. 611 00:33:37,508 --> 00:33:39,840 Sehen! Es gibt noch zwei davon! 612 00:33:39,909 --> 00:33:41,607 Gott, es ist so ein schlechter Film. 613 00:33:41,675 --> 00:33:43,674 Habe noch nie etwas gesehen so. Hast du? 614 00:33:43,743 --> 00:33:45,543 Eigentlich ja, Einmal in Fort Laude... 615 00:33:45,612 --> 00:33:46,610 Nein! Natürlich nicht! 616 00:33:46,678 --> 00:33:48,010 Was ist Ihr Problem? 617 00:33:48,079 --> 00:33:51,044 Ein Haufen Haie Menschen auf meinem Fluss töten! 618 00:33:51,113 --> 00:33:52,578 Mein Gott. Zur Seite fahren. 619 00:33:52,647 --> 00:33:53,745 Ja, gnädige Frau. 620 00:33:57,382 --> 00:33:59,015 Mein Gott. 621 00:33:59,084 --> 00:34:00,616 FUBAR. 622 00:34:37,099 --> 00:34:39,063 Komm schon, Mann. Worauf warten Sie noch? 623 00:34:39,132 --> 00:34:40,398 Geduld. 624 00:34:41,767 --> 00:34:43,698 Setzen Sie einfach eine verdammte Zeile schon im Wasser. 625 00:34:43,768 --> 00:34:45,367 Ich weiß, was ich tue. 626 00:34:45,435 --> 00:34:46,400 Tust du? 627 00:34:55,807 --> 00:34:57,905 Ja! Auf geht's. 628 00:34:57,973 --> 00:34:59,739 Los geht's! Ja. 629 00:34:59,808 --> 00:35:01,106 Du hast es verstanden. 630 00:35:01,175 --> 00:35:02,574 Los geht's. 631 00:35:02,642 --> 00:35:05,974 Ja, du bist der Boss Raubtier auf diesem Fluss. 632 00:35:06,043 --> 00:35:08,643 Ich bin der Boss. Ich bin ein Chef. 633 00:35:08,711 --> 00:35:10,210 Holen Sie sich das Netz. Holen Sie sich das Netz. Holen Sie sich das Netz. 634 00:35:15,247 --> 00:35:17,279 Algen? 635 00:35:19,982 --> 00:35:22,148 Boss-Raubtier? 636 00:35:22,216 --> 00:35:23,649 Den Mund halten. 637 00:35:25,384 --> 00:35:26,916 Lass es mich dir zeigen wie es gemacht wird. 638 00:35:33,555 --> 00:35:36,087 Was zum Teufel denkst du? wirst du damit klarkommen? 639 00:35:38,123 --> 00:35:39,388 Großer Fisch. 640 00:35:43,391 --> 00:35:44,757 Was auch immer. 641 00:35:55,963 --> 00:35:56,894 Ernsthaft? 642 00:35:56,964 --> 00:35:57,895 Hier. 643 00:35:57,964 --> 00:35:59,062 Auf geht's. Ernst? 644 00:35:59,131 --> 00:36:00,263 Beobachten und lernen, Kumpel. 645 00:36:00,332 --> 00:36:01,297 Beobachten und lernen. 646 00:36:01,365 --> 00:36:02,831 Aufleuchten. Aufleuchten. 647 00:36:09,670 --> 00:36:12,835 Was... Was zum Teufel war das? 648 00:36:12,903 --> 00:36:14,602 Es war kein Lachs. 649 00:36:26,375 --> 00:36:27,307 Geht es dir gut? 650 00:36:27,375 --> 00:36:28,308 Mir geht es gut. Geht es dir gut? 651 00:36:28,376 --> 00:36:31,276 Ja. Ja. 652 00:36:39,180 --> 00:36:40,178 Was zum Teufel war das? 653 00:36:40,248 --> 00:36:42,279 Es ist weg, oder? 654 00:36:42,348 --> 00:36:43,280 Sicher? 655 00:36:43,349 --> 00:36:44,280 Geht es dir gut? 656 00:36:44,349 --> 00:36:45,314 Mir geht es gut. Okay. 657 00:36:45,382 --> 00:36:46,448 Alles klar, ich habe zugesehen, 658 00:36:46,517 --> 00:36:47,448 aber ich habe es nicht getan etwas lernen. 659 00:36:47,517 --> 00:36:50,450 Ja, nun ja, Professionalität. 660 00:36:50,518 --> 00:36:51,851 Sehen Sie, wie ich damit umgegangen bin? 661 00:36:51,919 --> 00:36:53,184 Idiot. 662 00:36:53,253 --> 00:36:55,487 Es macht irgendwie Spaß. Es ist wie eine Fahrt. 663 00:36:59,861 --> 00:37:01,528 Mein Gott, Ned! 664 00:37:01,597 --> 00:37:02,629 Herrgott! 665 00:37:03,800 --> 00:37:06,167 Aufleuchten. Ned. Ned! 666 00:37:06,236 --> 00:37:08,337 Aufleuchten! Ich habe dich. Ich habe dich. Aufleuchten. 667 00:37:10,976 --> 00:37:13,276 Nun, Das Mittagessen war ein Erfolg. 668 00:37:13,345 --> 00:37:14,377 Wo ist das Feuer? 669 00:37:14,446 --> 00:37:16,513 Na ja, lustig Das solltest du sagen. 670 00:37:16,582 --> 00:37:21,152 Es gibt einen Blogger, der das behauptet hat Bilder von dir in Klan-Roben. 671 00:37:21,221 --> 00:37:22,487 Das war ein bisschen. 672 00:37:22,556 --> 00:37:23,890 Es war eine Leistung Stück, das ich gemacht habe 673 00:37:23,958 --> 00:37:25,524 mit meinem Theater Kollektiv im College. 674 00:37:25,592 --> 00:37:28,829 Okay, nun ja, er droht zu den Aktivisten gehen. 675 00:37:28,898 --> 00:37:30,964 Okay, nun, schneiden Sie ihn ab Überprüfen Sie jedoch viel. 676 00:37:31,033 --> 00:37:32,299 Mach es einfach. 677 00:37:32,368 --> 00:37:34,235 Du bist es bereits vor einem Feuersturm 678 00:37:34,304 --> 00:37:35,804 mit diesen Entlassungen angekündigt. 679 00:37:35,873 --> 00:37:38,407 Glaubst du wirklich, a Vertuschung ist die beste Option? 680 00:37:38,477 --> 00:37:40,343 Ich meine, vielleicht eine Erklärung? 681 00:37:40,412 --> 00:37:41,344 Hm. 682 00:37:50,457 --> 00:37:53,058 Ich habe dich nicht eingestellt für eure Meinungen. 683 00:37:59,902 --> 00:38:02,037 Was ist los? Warum hast du aufgehört? 684 00:38:02,105 --> 00:38:05,274 Wir werden uns nie nähern genug, um das Dynamit zu pflanzen, 685 00:38:05,342 --> 00:38:07,677 nicht in diesem kleinen Badespielzeug, das wir haben. 686 00:38:07,745 --> 00:38:09,780 Wir brauchen etwas um sie abzulenken. 687 00:38:13,486 --> 00:38:15,019 Sie haben Kumpel. 688 00:38:15,088 --> 00:38:17,122 Du machst wohl Witze. 689 00:38:17,191 --> 00:38:20,592 Wer zum Teufel benutzt Kumpel? Lachs fischen? 690 00:38:20,661 --> 00:38:22,295 Idioten. 691 00:38:22,364 --> 00:38:24,064 Verdammt, das stinkt. 692 00:38:24,132 --> 00:38:26,200 Ich rufe dieses hier an göttliches Eingreifen. 693 00:38:26,269 --> 00:38:28,135 Nun, nennen Sie es was auch immer du willst, 694 00:38:28,204 --> 00:38:30,539 aber ihre Dummheit ist unser Glücksfall. 695 00:38:30,607 --> 00:38:32,074 Ich hoffe, das funktioniert. 696 00:38:36,982 --> 00:38:39,536 Nun, was willst du? weißt du davon? 697 00:38:40,666 --> 00:38:41,594 Schau da. 698 00:38:45,348 --> 00:38:46,640 Lass uns gehen. 699 00:39:01,814 --> 00:39:03,871 Nein. Verdammt. 700 00:39:06,429 --> 00:39:07,356 Guter Schuss. 701 00:39:07,425 --> 00:39:09,083 Du hast total betrogen. 702 00:39:09,151 --> 00:39:11,406 Verdammt. 703 00:39:11,474 --> 00:39:15,058 Sieht so aus, als hätten wir es geschafft Wir sind hier ein Wecker. 704 00:39:15,127 --> 00:39:17,216 Ich sollte dich einstellen um mein Leibwächter zu sein. 705 00:39:17,285 --> 00:39:18,379 Ja, Tanner. 706 00:39:18,446 --> 00:39:20,370 Das ist eine gute Idee. 707 00:39:22,531 --> 00:39:24,652 Mieten oder feuern? 708 00:39:24,721 --> 00:39:25,881 Was ist das? 709 00:39:25,949 --> 00:39:27,541 Nichts. 710 00:39:32,522 --> 00:39:33,516 Dein Reißverschluss ist geschlossen. 711 00:39:34,946 --> 00:39:35,940 Hat dich aussehen lassen. 712 00:39:36,008 --> 00:39:37,401 Joline! 713 00:39:39,062 --> 00:39:41,318 Du hast gesagt, du würdest behalten Dein Mund ist geschlossen. 714 00:39:41,387 --> 00:39:43,045 Das bin ich halte meinen Mund. 715 00:39:43,113 --> 00:39:44,737 Du bist... Du drängst ihn. 716 00:39:44,806 --> 00:39:48,256 Außer uns der einzige andere Leute, die über die Säuberung Bescheid wissen 717 00:39:48,324 --> 00:39:51,278 sind Tanner und dieses Labor Experimentalassistent von ihm, 718 00:39:51,346 --> 00:39:53,203 und sie wird nie reden, 719 00:39:53,272 --> 00:39:55,593 Wenn er also weiß, dass du es weißt, Er wird wissen, dass es von mir kam. 720 00:39:55,662 --> 00:39:58,050 Es tut mir Leid. Sie haben Recht. Ich habe nicht nachgedacht. 721 00:39:58,119 --> 00:40:01,701 Was auch immer. Hör einfach auf, Trübsal zu blasen 722 00:40:01,770 --> 00:40:04,026 und Geschwafel falsche Gerechtigkeit. 723 00:40:09,505 --> 00:40:10,997 Halten Sie die Augen offen. 724 00:40:12,493 --> 00:40:13,687 Verdammt! 725 00:40:13,755 --> 00:40:16,974 Unh! Diese Bastarde kommen zurück. 726 00:40:17,971 --> 00:40:20,094 Schau, lass mich komm da hoch! 727 00:40:20,162 --> 00:40:21,886 Ich kann damit umgehen! 728 00:40:21,955 --> 00:40:23,413 Gehen Sie einfach näher heran. 729 00:40:26,403 --> 00:40:27,895 Vorsichtig. 730 00:40:27,963 --> 00:40:29,356 Aufleuchten. 731 00:40:29,424 --> 00:40:30,418 Aufleuchten. 732 00:40:30,486 --> 00:40:32,245 Fast da. 733 00:40:37,060 --> 00:40:39,249 Mein Gott! Es ist... 734 00:40:39,318 --> 00:40:40,876 Was ist das? Es ist ein Körper. 735 00:40:43,367 --> 00:40:46,122 Ich sehe nichts. 736 00:40:49,244 --> 00:40:51,434 Mist. 737 00:40:51,501 --> 00:40:53,192 Es wird explodieren! 738 00:40:53,261 --> 00:40:54,952 Springen! 739 00:41:32,502 --> 00:41:34,956 Sushi, jemand? 740 00:41:40,402 --> 00:41:41,396 Markieren. 741 00:42:06,662 --> 00:42:08,952 Alles klar, Kinder. Zeit für das Hauptereignis. 742 00:42:09,019 --> 00:42:10,643 Sollten die anderen nicht Bist du inzwischen zurück? 743 00:42:10,712 --> 00:42:13,035 Nun, ich habe ihnen gesagt, wo die Der Bus wollte uns abholen, 744 00:42:13,104 --> 00:42:14,031 also wird es ihnen gut gehen. 745 00:42:14,100 --> 00:42:15,258 Was ist mit Gwen und Matthew? 746 00:42:15,327 --> 00:42:16,752 Sie knallen im Wald. 747 00:42:16,821 --> 00:42:17,781 Hübsch! 748 00:42:17,850 --> 00:42:18,911 Ich werde es H.R. nicht sagen. 749 00:42:18,978 --> 00:42:20,737 Gwen ist der Kopf von H.R.! 750 00:42:20,806 --> 00:42:22,762 Nun, es wird sie retten etwas Papierkram. 751 00:42:22,830 --> 00:42:25,152 Pass auf deinen Schritt auf. Okay. 752 00:42:25,220 --> 00:42:27,476 Diese runden Dinger am Boden, 753 00:42:27,544 --> 00:42:29,534 das sind, Kot von Rindern. 754 00:42:29,602 --> 00:42:31,394 Sie Nennen Sie sie Pastetchen. 755 00:42:31,461 --> 00:42:34,082 Du willst nicht in diese hineintreten. 756 00:42:35,147 --> 00:42:36,406 Okay, so großartig. 757 00:42:36,475 --> 00:42:38,731 Und die von euch ohne Schutzbrille, 758 00:42:38,798 --> 00:42:41,053 Pass auf deine Augen auf an diesen Gliedmaßen hier. 759 00:42:41,122 --> 00:42:42,714 Passen Sie auf Ihre Füße auf hier unten. 760 00:42:42,782 --> 00:42:44,806 Sehen? So? 761 00:42:48,625 --> 00:42:50,647 Das ist scheiße. 762 00:42:53,439 --> 00:42:56,358 Jetzt reden wir! 763 00:42:56,426 --> 00:42:58,815 Ich glaube nicht, dass wir genug haben Leute, um drei Boote zu füllen. 764 00:42:58,883 --> 00:43:00,010 Arr! 765 00:43:00,078 --> 00:43:01,927 Naja, zum Glück wir haben genug für zwei, 766 00:43:01,996 --> 00:43:04,110 Also, Teamgeist und Muse werde nun vereinen, 767 00:43:04,178 --> 00:43:06,391 so denkt jemand eines neuen Namens für das Team. 768 00:43:06,459 --> 00:43:09,003 Team Beezy. 769 00:43:09,071 --> 00:43:10,524 Okay, großartig. 770 00:43:10,592 --> 00:43:13,169 Ich weiß nicht, was das ist bedeutet, aber großartig. 771 00:43:13,236 --> 00:43:15,482 In Ordnung. Nun ja, das haben wir die Bogenschießausrüstung geladen. 772 00:43:15,551 --> 00:43:17,036 Wir haben den Paintball Ausrüstung geladen. 773 00:43:17,104 --> 00:43:18,690 Der Bus wird uns abholen an der Ziellinie 774 00:43:18,758 --> 00:43:19,912 und nimm uns zurück ins Büro. 775 00:43:21,337 --> 00:43:22,986 Wo ist Ted? 776 00:43:23,055 --> 00:43:24,905 Wo ist die Ziellinie? 777 00:43:24,972 --> 00:43:28,938 Es ist die Stelle, an der der Bus fährt wird uns abholen. 778 00:43:29,932 --> 00:43:30,921 In Ordnung. 779 00:43:30,990 --> 00:43:32,343 Das Rennen beginnt in 15 Minuten. 780 00:43:32,412 --> 00:43:33,897 Ich empfehle eine Toilettenpause, okay, 781 00:43:33,965 --> 00:43:35,650 bevor es jeder bekommt gerüstet und startklar. 782 00:43:35,717 --> 00:43:36,642 Lass uns gehen. 783 00:43:36,710 --> 00:43:38,360 Also die Bootsfahrt aus der Hölle. 784 00:43:39,520 --> 00:43:40,576 Ted! 785 00:43:42,065 --> 00:43:43,055 Ted? 786 00:43:43,123 --> 00:43:44,476 Halten! Warten! 787 00:43:44,545 --> 00:43:47,022 Halt das Floß! Hey, warte auf uns! 788 00:43:47,090 --> 00:43:48,080 Tut mir leid. 789 00:43:48,147 --> 00:43:49,503 Es tut mir so leid. Warten! Warten! 790 00:43:49,569 --> 00:43:51,650 Entschuldigung. Wir haben es dir gesagt. 791 00:43:51,718 --> 00:43:53,171 Ja, das war es definitiv keine Abkürzung. 792 00:43:53,239 --> 00:43:54,162 Nein. 793 00:44:03,917 --> 00:44:05,569 Geht es dir gut? 794 00:44:05,637 --> 00:44:07,288 Bußgeld. 795 00:44:13,736 --> 00:44:16,180 Das ist es das kam nach mir, 796 00:44:16,249 --> 00:44:18,429 der mit der Narbe. 797 00:44:18,498 --> 00:44:20,810 Habe das selbst gemacht. 798 00:44:23,159 --> 00:44:26,099 Was denkst du? 799 00:44:26,167 --> 00:44:28,248 Ich frage mich nur wie ein Haufen Fische 800 00:44:28,317 --> 00:44:30,728 dessen Gehirn aufgehört hat, sich weiterzuentwickeln im Zeitalter der Dinosaurier 801 00:44:30,796 --> 00:44:32,348 gelernt, wie man organisiert. 802 00:44:32,416 --> 00:44:35,853 Sogar das dümmste Grunzen lernt sich ziemlich schnell anzupassen 803 00:44:35,920 --> 00:44:38,265 wenn du willst um am Leben zu bleiben. 804 00:44:40,978 --> 00:44:44,381 Sie gehen zurück für die Körperteile. 805 00:44:44,450 --> 00:44:46,365 Was zum Teufel machen sie? 806 00:44:48,715 --> 00:44:52,383 Mann, ich habe einige hübsche gesehen verrückte Dinge in meinem Leben, 807 00:44:52,450 --> 00:44:56,283 Krieg, Unruhen, 808 00:44:56,352 --> 00:44:59,688 Affe reitet auf einem Hund bei einem Rodeo. 809 00:44:59,757 --> 00:45:01,573 Habe sogar einen einarmigen Mann gesehen 810 00:45:01,641 --> 00:45:05,474 Faustkampf gegen einen Hasen Krishna dieses eine Mal. 811 00:45:05,542 --> 00:45:08,615 Ja, ich dachte, ich hätte es gerade gesehen über jede Betäubung, 812 00:45:08,683 --> 00:45:11,557 umwerfende Sache über Gottes grüne Schöpfung. 813 00:45:12,980 --> 00:45:14,565 Das hier ist neu für mich. 814 00:45:16,617 --> 00:45:18,103 Sie bauen noch einer. 815 00:45:20,684 --> 00:45:22,136 Noch was? 816 00:45:26,172 --> 00:45:27,823 Ein weiterer Hai-Staudamm. 817 00:45:28,685 --> 00:45:29,741 Ich denke, das ist wie du es nennen würdest. 818 00:45:29,808 --> 00:45:31,294 Sehen Sie, wir haben sie gefahren von dieser Seite entfernt. 819 00:45:31,362 --> 00:45:33,113 Das ist mehr als wahrscheinlich nach einem anderen suchen 820 00:45:33,180 --> 00:45:36,849 so, schmal genug, um einen Damm zu bauen. 821 00:45:36,917 --> 00:45:39,592 Tatsächlich bin ich dazu bereit Ich wette, sie haben es bereits getan. 822 00:45:40,652 --> 00:45:42,700 Wie? Warum? 823 00:45:42,768 --> 00:45:45,477 Warum Haie etwas tun? Essen. 824 00:45:45,546 --> 00:45:47,990 Ich dachte, der Damm würde einklemmen die Haie im Fluss, 825 00:45:48,058 --> 00:45:49,940 aber der Sturm trieb sie in den Park, 826 00:45:50,008 --> 00:45:51,791 und sie entdeckten ein Sammelsurium. 827 00:45:51,860 --> 00:45:53,709 Wenn Sie gefunden haben so etwas in der Art, 828 00:45:53,778 --> 00:45:56,255 Würdest du dich satt essen? und weiter so, 829 00:45:56,323 --> 00:45:59,825 Oder würdest du anfangen... 830 00:45:59,894 --> 00:46:02,239 Schauen Sie, hier sind wir, Drosselstelle A. 831 00:46:02,306 --> 00:46:05,115 Wenn du lebende Beute fangen willst, Du kannst es nicht entkommen lassen, 832 00:46:05,182 --> 00:46:07,463 also würdest du bauen eine zweite Drosselstelle 833 00:46:07,530 --> 00:46:10,767 weiter flussabwärts um es in Schach zu halten. 834 00:46:12,423 --> 00:46:15,628 Dort. Da bin ich mir sicher. 835 00:46:15,696 --> 00:46:17,777 Ich kenne diesen Fluss besser als das verdammte Wasser. 836 00:46:17,846 --> 00:46:19,694 Schau, die Straße endet genau hier, 837 00:46:19,763 --> 00:46:21,149 und die Wege sind nicht breit genug 838 00:46:21,217 --> 00:46:22,405 für den LKW durchkommen, 839 00:46:22,473 --> 00:46:24,984 also werden wir es haben um sich zu verdoppeln 840 00:46:25,052 --> 00:46:26,208 zur Autobahn und komm vorbei. 841 00:46:26,275 --> 00:46:27,595 Das wird eine Weile dauern. Nein. 842 00:46:27,664 --> 00:46:29,513 Wenn Sie ein Problem haben am Fluss, 843 00:46:29,582 --> 00:46:31,663 du kümmerst dich darum am Fluss. 844 00:46:31,730 --> 00:46:33,547 Nun, das ist wirklich gut in der theorie, 845 00:46:33,615 --> 00:46:35,365 aber für den Fall Du hattest es nicht bemerkt, 846 00:46:35,433 --> 00:46:37,018 Wir haben kein Boot. 847 00:46:37,086 --> 00:46:38,423 Nun ja, das wäre ein Problem sein, 848 00:46:38,492 --> 00:46:40,297 außer ich weiß es wo man einen bekommt, 849 00:46:40,366 --> 00:46:42,138 und das ist es nicht zu weit von hier. 850 00:46:48,330 --> 00:46:49,600 Gott, nein. 851 00:46:49,669 --> 00:46:51,507 Alles klar, Team! 852 00:46:51,577 --> 00:46:52,511 Autsch. 853 00:46:52,580 --> 00:46:53,983 Ist jeder in Position? 854 00:46:54,053 --> 00:46:56,025 Möge das beste Team gewinnen! 855 00:46:56,094 --> 00:46:57,766 Uns. Möge das beste Team gewinnen. 856 00:46:57,834 --> 00:46:59,305 Alles klar, Bereit, alle zusammen? 857 00:46:59,373 --> 00:47:01,313 Sollten wir nicht eine Tour machen? Anleitung oder so? 858 00:47:01,381 --> 00:47:03,387 Ja, sie werden richtig auftauchen nachdem Ihre Hoden abgefallen sind. 859 00:47:03,456 --> 00:47:05,797 Alle auf die Plätze! 860 00:47:05,865 --> 00:47:08,006 Jetzt machen Sie sich bereit! 861 00:47:08,075 --> 00:47:09,478 Gehen! 862 00:47:09,547 --> 00:47:11,319 John! 863 00:47:11,388 --> 00:47:12,323 John! 864 00:47:12,392 --> 00:47:14,498 Ich habe dich! 865 00:47:14,567 --> 00:47:16,338 Was?! Ich sagte, ich habe dich. 866 00:47:16,407 --> 00:47:18,547 Ich glaube, ich bin taub. 867 00:47:18,616 --> 00:47:20,388 Heb es auf, Pullman! 868 00:47:20,456 --> 00:47:21,693 Beeil dich. 869 00:47:21,762 --> 00:47:23,533 Lasst uns gehen, alle zusammen! Aufleuchten! 870 00:47:23,602 --> 00:47:24,537 Komm schon! 871 00:47:24,606 --> 00:47:26,612 Komm schon, Synergy! 872 00:47:26,681 --> 00:47:27,784 Das sind sie kommen wir weiter. 873 00:47:27,852 --> 00:47:29,624 Kommt alle zusammen! Lass uns gehen! 874 00:47:29,693 --> 00:47:31,799 Du wirst Lass Beezy uns schlagen? 875 00:47:31,868 --> 00:47:33,773 Wir können es nicht zulassen Diese Weicheier haben uns geschlagen! 876 00:47:33,842 --> 00:47:35,816 Schau dir diese Jungs an! Du wirst in meinem Team sein, 877 00:47:35,883 --> 00:47:37,288 wir werden schlagen diese Jungs. Lass uns gehen. 878 00:47:38,527 --> 00:47:39,965 Aufleuchten! Aufleuchten! Heb es auf! 879 00:47:40,033 --> 00:47:41,973 Sieht aus wie ein kleines Kind da draußen! 880 00:47:42,042 --> 00:47:43,847 Trottel! Ernsthaft! 881 00:48:00,714 --> 00:48:02,755 Wessen Ort ist das? 882 00:48:02,823 --> 00:48:04,628 Es ist Marks. 883 00:48:05,969 --> 00:48:08,075 Wissen Sie, wenn wir können Geh ins Haus, 884 00:48:08,144 --> 00:48:09,715 können wir wahrscheinlich gebrauchen sein Telefon. 885 00:48:09,784 --> 00:48:11,322 Nein, das hat er nur ein Mobiltelefon. 886 00:48:12,562 --> 00:48:15,906 Du machst mir Mist weil ich nur einen CB habe. 887 00:48:15,975 --> 00:48:18,349 Es sollte welche geben Da ist Hirschfleisch drin. 888 00:48:18,417 --> 00:48:19,654 Er war ein Jäger. 889 00:48:19,724 --> 00:48:21,963 Hirschfleisch? 890 00:48:22,032 --> 00:48:24,105 Warum brauchst du Hirschfleisch für? 891 00:48:24,173 --> 00:48:25,109 Kumpel. 892 00:48:26,751 --> 00:48:28,689 Das ist nicht das, was Kumpel ist. 893 00:48:28,759 --> 00:48:29,961 Was auch immer. Es ist Blut, Fleisch. 894 00:48:30,031 --> 00:48:32,002 Komm schon, Carl. Du bist ein Fischer. 895 00:48:33,679 --> 00:48:34,847 Gib mir keine Einstellung. 896 00:48:34,916 --> 00:48:37,056 Ich versuche nur zu helfen. 897 00:48:37,124 --> 00:48:41,238 Wann redest du Blödsinn mit mir? Ich versuche nur, dir zu helfen. 898 00:48:41,308 --> 00:48:44,352 Was ist Ihr Plan? für diesen anderen Damm überhaupt? 899 00:48:44,420 --> 00:48:46,694 Das Gleiche wie beim ersten, 900 00:48:46,763 --> 00:48:48,233 Lass es ins Königreich kommen. 901 00:48:48,303 --> 00:48:49,639 Womit? 902 00:48:49,708 --> 00:48:50,877 Dynamit. 903 00:48:50,946 --> 00:48:54,156 Ich habe mein gesamtes Dynamit verbraucht auf dem letzten. 904 00:48:54,226 --> 00:48:55,496 Ernsthaft? 905 00:48:55,564 --> 00:48:57,302 Hast du nicht welche? irgendwo begraben? 906 00:48:57,371 --> 00:48:59,343 Du bist immer vorbereitet für alles. 907 00:48:59,413 --> 00:49:00,649 Begraben? Ja. 908 00:49:00,718 --> 00:49:04,096 Entschuldigung. Dieses Ganze Flusshai-Szenario 909 00:49:04,165 --> 00:49:08,312 nie wirklich berücksichtigt meine langfristigen Pläne. 910 00:49:08,381 --> 00:49:10,788 "Begraben." Als wäre es eine Art 911 00:49:10,858 --> 00:49:12,496 des verlorenen Schatzes oder so. 912 00:49:16,378 --> 00:49:19,155 Ich kenne diesen Blick. 913 00:49:19,224 --> 00:49:20,493 Ich habe eine Idee. 914 00:49:22,068 --> 00:49:23,840 Das ist was Ich hatte Angst davor. 915 00:49:26,787 --> 00:49:28,626 Kommt schon, Jungs. Meine Großmutter kann rudern 916 00:49:28,694 --> 00:49:29,730 schneller als das, und sie ist tot! 917 00:49:29,799 --> 00:49:30,801 Pullman, was ist das? 918 00:49:30,869 --> 00:49:32,072 eine Schnur hängt von deinem Hemd? 919 00:49:32,141 --> 00:49:33,110 Das ist dein Arm! 920 00:49:33,179 --> 00:49:35,251 Das ist dein Arm, Pullman! 921 00:49:35,321 --> 00:49:36,423 Siehst du das? Gib mir... 922 00:49:36,491 --> 00:49:38,799 Nein! NEIN! NEIN! 923 00:49:38,868 --> 00:49:41,142 NEIN! 924 00:49:41,210 --> 00:49:43,785 Das Ding kostet 400 $! 925 00:49:43,854 --> 00:49:46,094 Ja, nun ja, das solltest du sein kann es mir jetzt leisten. 926 00:49:46,163 --> 00:49:48,470 70 Menschen gehen lassen zurück im Büro 927 00:49:48,539 --> 00:49:50,645 sollte dich retten ein schönes Stück Abwechslung. 928 00:49:52,020 --> 00:49:54,059 Was? 929 00:49:54,127 --> 00:49:55,732 Wovon redet er? 930 00:49:55,800 --> 00:49:57,071 Es gibt ein Entlassungs-Völkermord 931 00:49:57,140 --> 00:49:59,012 geht weiter zurück im Büro. 932 00:49:59,080 --> 00:50:02,024 Tanner hat uns einfach rausgezerrt hier, um uns abzulenken. 933 00:50:02,092 --> 00:50:03,028 Mein Mann! 934 00:50:03,096 --> 00:50:05,940 Wir sind die Auserwählten! 935 00:50:06,007 --> 00:50:08,416 Tanner, meint er das ernst? 936 00:50:08,484 --> 00:50:11,293 Ja. Er feuert alle, die nicht hier sind. 937 00:50:11,362 --> 00:50:13,937 Schau, John, trotzdem Was für hässliche Gerüchte 938 00:50:14,006 --> 00:50:15,242 Das könntest du haben gehört, wissen Sie, 939 00:50:15,311 --> 00:50:16,313 manchmal Du musst machen 940 00:50:16,382 --> 00:50:17,752 ein bisschen eines Rückschritts 941 00:50:17,822 --> 00:50:19,928 einen großen Sprung machen vorwärts. 942 00:50:19,996 --> 00:50:22,437 Weißt du, du musst eine Pause machen ein paar Eier für ein Omelett, 943 00:50:22,506 --> 00:50:23,909 So etwas, Du weißt schon. 944 00:50:23,978 --> 00:50:26,252 Diese Firma... Diese Firma wird im Team geführt. 945 00:50:26,321 --> 00:50:28,193 Teamgeist? 946 00:50:28,262 --> 00:50:30,669 Ja, Teamgeist! Ich habe es gemacht ein Wort hoch! Ist das in Ordnung? 947 00:50:30,738 --> 00:50:32,879 NEIN! Nein, das ist es nicht Okay, Tanner! 948 00:50:32,946 --> 00:50:35,790 Das ist es nicht Überhaupt okay! 949 00:50:35,858 --> 00:50:37,396 S-Etwas ist los da hinten! 950 00:50:37,465 --> 00:50:39,504 Sie sind so weit zurück. 951 00:50:39,573 --> 00:50:41,880 Alles, Pullman. 952 00:50:41,949 --> 00:50:45,059 Wissen Sie, warum niemand Magst du, Tanner? 953 00:50:45,128 --> 00:50:48,539 Warum, John? Warum tun Sie mögen mich nicht, John? 954 00:50:50,047 --> 00:50:51,618 Es liegt nicht daran du bist ein Lügner 955 00:50:51,687 --> 00:50:54,697 oder dass du oberflächlich bist 956 00:50:54,765 --> 00:50:59,382 oder dass du grausam bist, einfach nur schreckliche Ideen. 957 00:51:00,991 --> 00:51:02,963 Und das ist nicht die Tatsache dass du keine Verbindung hast 958 00:51:03,032 --> 00:51:06,443 zu jeder Art von Not, die jeder Mensch hat Sein würde möglicherweise durchgehen 959 00:51:06,513 --> 00:51:10,091 oder die Tatsache, dass es dir fehlt überhaupt keine klare Vision 960 00:51:10,160 --> 00:51:12,601 oder die Tatsache, dass du es bist völlig unqualifiziert 961 00:51:12,671 --> 00:51:14,977 ein Unternehmen führen jeglicher Art. Nein. Nein. 962 00:51:15,046 --> 00:51:17,855 Das ist es, was sie sagte über Jobs. 963 00:51:17,924 --> 00:51:21,369 Okay, Sie haben nicht nur verglichen sich selbst zu Steve Jobs. 964 00:51:21,438 --> 00:51:23,343 Du weißt, warum niemand Magst du, Tanner? 965 00:51:25,386 --> 00:51:27,694 Es liegt daran, dass trotz Deine unheimlich kleinen Hände, 966 00:51:27,763 --> 00:51:29,701 Du erwartest immer noch Jeder soll dich mögen. 967 00:51:35,393 --> 00:51:37,031 Ich kann nicht sehe sie nicht mehr. 968 00:51:37,099 --> 00:51:39,407 Gut. Wir vernichten sie. 969 00:51:41,918 --> 00:51:44,058 Das haben wir! 970 00:51:46,570 --> 00:51:47,672 Wir gewinnen. Weitermachen. 971 00:51:47,741 --> 00:51:48,743 Weitermachen. 972 00:51:50,786 --> 00:51:52,424 Was zum Teufel ist das? 973 00:51:52,493 --> 00:51:53,997 Was? Was? 974 00:51:54,066 --> 00:51:56,206 Hast du eine Flosse gesehen? 975 00:51:56,275 --> 00:51:57,611 Hai! 976 00:51:57,681 --> 00:51:59,016 Mein Gott. 977 00:51:59,085 --> 00:52:00,959 Christie! 978 00:52:01,026 --> 00:52:02,028 Hai! 979 00:52:02,097 --> 00:52:03,535 Ente! 980 00:52:05,243 --> 00:52:07,417 -Mein Gott. -Mein Gott. 981 00:52:16,287 --> 00:52:18,259 Leute, los! Gehen! Paddeln! 982 00:52:20,972 --> 00:52:22,859 Weißt du, was ich denke? 983 00:52:22,928 --> 00:52:24,350 Ich denke du kann diesen Rückzug antreten, 984 00:52:24,419 --> 00:52:25,610 und du kannst nehmen diese Firma, 985 00:52:25,679 --> 00:52:28,163 und du kannst es schieben In deinen rubinroten Arsch, 986 00:52:28,230 --> 00:52:30,251 weil ich aufgehört habe! 987 00:52:30,318 --> 00:52:31,642 Du hast aufgehört? 988 00:52:31,711 --> 00:52:33,531 Ja. 989 00:52:33,600 --> 00:52:35,155 Du... Du hast aufgehört? 990 00:52:35,224 --> 00:52:36,216 Du kannst nicht aufhören. 991 00:52:36,284 --> 00:52:37,608 Du weißt warum Du kannst nicht aufhören? 992 00:52:37,676 --> 00:52:39,034 Weil... Leute. 993 00:52:39,102 --> 00:52:41,122 Du bist... Leute. 994 00:52:41,189 --> 00:52:42,348 Jungs! Fi... Was? 995 00:52:42,416 --> 00:52:43,475 Stella, pass auf! 996 00:52:43,543 --> 00:52:44,999 John! 997 00:52:45,068 --> 00:52:46,060 Was ist das?! 998 00:52:47,088 --> 00:52:48,281 Was ist das? 999 00:52:48,480 --> 00:52:50,534 Was?! 1000 00:52:56,502 --> 00:52:57,926 NEIN! 1001 00:53:00,115 --> 00:53:01,869 Mein Gott. Mein Gott. 1002 00:53:01,937 --> 00:53:03,560 Waah! NEIN! 1003 00:53:12,609 --> 00:53:14,431 NEIN! 1004 00:53:14,499 --> 00:53:16,088 Ich möchte eine Gehaltserhöhung! 1005 00:53:16,157 --> 00:53:17,149 Du hast es verstanden! 1006 00:53:19,505 --> 00:53:21,127 Was zum Teufel war das? 1007 00:53:26,961 --> 00:53:28,384 Mann... 1008 00:53:35,877 --> 00:53:37,996 Mist! Schlüssel sind nicht hier. 1009 00:53:38,065 --> 00:53:40,615 Ich kann es kurzschließen. Hier. Nimm diese. 1010 00:53:40,682 --> 00:53:42,935 Wo hast du gelernt? Wie verkabelt man ein Boot kurzzeitig? 1011 00:53:43,003 --> 00:53:45,917 Mekong-Fluss. 1012 00:53:47,410 --> 00:53:48,967 Lange Geschichte. 1013 00:53:49,035 --> 00:53:52,945 Wie auch immer, wie wir es planen Dieses Ding in die Luft jagen? 1014 00:53:53,012 --> 00:53:53,939 Genau hier. 1015 00:53:54,006 --> 00:53:55,264 Dachte, es wäre so ziemlich offensichtlich 1016 00:53:55,332 --> 00:53:57,219 als ich dich fragte um sie zu packen. 1017 00:53:58,282 --> 00:54:00,335 Wir stellen die Panzer auf im Damm. 1018 00:54:00,403 --> 00:54:02,887 Wir schießen auf die Panzer. Kablooey. 1019 00:54:02,955 --> 00:54:05,174 Kablooey? 1020 00:54:05,243 --> 00:54:06,864 Ja. 1021 00:54:06,932 --> 00:54:08,488 Du wirst Sprengen von Tauchflaschen 1022 00:54:08,556 --> 00:54:10,146 indem ich sie erschieße mit einem Gewehr? 1023 00:54:10,214 --> 00:54:12,201 Ja. Ich habe es gesehen in einem Film. 1024 00:54:12,269 --> 00:54:13,791 Das ist die dümmste Idee Ich habe es jemals gehört. 1025 00:54:13,860 --> 00:54:15,913 Es wird funktionieren. 1026 00:54:15,981 --> 00:54:17,768 Es könnte funktionieren. 1027 00:54:17,837 --> 00:54:18,962 Könnte? 1028 00:54:19,030 --> 00:54:21,083 Es wird funktionieren. Aufleuchten. 1029 00:54:27,581 --> 00:54:29,501 Joline! 1030 00:54:29,570 --> 00:54:30,695 Wo ist Joline? 1031 00:54:30,763 --> 00:54:32,219 Wen interessiert das? Schwimmen! 1032 00:54:32,288 --> 00:54:35,334 Joline! Joline! 1033 00:55:07,122 --> 00:55:08,379 Sie sind da drüben! 1034 00:55:13,518 --> 00:55:15,307 Jorge, geht es dir gut? 1035 00:55:15,374 --> 00:55:17,659 Ich werde leben. Du? 1036 00:55:17,727 --> 00:55:20,079 Mir ging es besser. 1037 00:55:20,147 --> 00:55:21,571 Was zum Teufel war das? 1038 00:55:21,639 --> 00:55:24,122 Haie, viele davon. 1039 00:55:24,191 --> 00:55:27,271 Du hast Glück Du hast dein Bein nicht verloren. 1040 00:55:27,340 --> 00:55:29,327 Was? Hier im Fluss? 1041 00:55:29,395 --> 00:55:31,415 Christie und ihre Freundin? 1042 00:55:31,482 --> 00:55:34,132 Entspann dich, Dünn. Bug out später. 1043 00:55:34,200 --> 00:55:36,187 Seien Sie vorerst dankbar Du lebst. 1044 00:55:36,255 --> 00:55:37,181 Ja. 1045 00:55:39,039 --> 00:55:40,662 Was? 1046 00:55:40,729 --> 00:55:42,583 Du hast mein Leben gerettet. 1047 00:55:42,652 --> 00:55:45,069 Ja, ich... ich glaube, das habe ich. 1048 00:55:45,138 --> 00:55:46,064 Aber warum? 1049 00:55:46,132 --> 00:55:47,324 Ich weiß nicht. 1050 00:55:47,391 --> 00:55:48,749 Ich... das habe ich nicht wirklich getan denke viel darüber nach. 1051 00:55:48,817 --> 00:55:50,107 Es ist einfach passiert. 1052 00:55:50,175 --> 00:55:52,295 Du warst im Wasser, und ich war im Wasser, 1053 00:55:52,364 --> 00:55:53,720 und ich schwamm hinüber. 1054 00:55:57,534 --> 00:55:59,057 Geht es allen gut? 1055 00:55:59,124 --> 00:56:00,979 NEIN! Mir geht es nicht gut! 1056 00:56:01,047 --> 00:56:02,735 Mir geht es nicht gut! 1057 00:56:02,803 --> 00:56:04,658 Ich bin am weitesten entfernt von okay! 1058 00:56:04,726 --> 00:56:05,983 Alles klar, beruhige dich! 1059 00:56:06,051 --> 00:56:07,938 Setz dich einfach hin! 1060 00:56:08,007 --> 00:56:09,794 Es ist vorbei. Ja. 1061 00:56:09,863 --> 00:56:11,584 Wir müssen gehen Finde die anderen. 1062 00:56:11,653 --> 00:56:12,977 Was? 1063 00:56:13,044 --> 00:56:14,633 Wir müssen sehen wenn es ihnen gut geht! 1064 00:56:15,995 --> 00:56:18,147 Ja, das tun wir. 1065 00:56:18,215 --> 00:56:21,428 Nein. Nein, nein. 1066 00:56:21,497 --> 00:56:22,953 Gib alles Du hast. 1067 00:56:32,235 --> 00:56:35,515 Hey! Keine Zeit für Liebe Nur noch, ihr zwei. 1068 00:56:35,582 --> 00:56:36,873 Bleiben Sie konzentriert. 1069 00:56:36,942 --> 00:56:38,862 Du musst deinen Kopf behalten noch eine Weile. 1070 00:56:38,930 --> 00:56:39,989 Kannst du ihm beim Gehen helfen? 1071 00:56:40,057 --> 00:56:41,844 Möglicherweise ist eine Änderung erforderlich von Unterhosen, 1072 00:56:41,913 --> 00:56:44,894 aber außerdem, Mir geht es gut. 1073 00:56:46,786 --> 00:56:49,368 Ungefähr zwei Meilen weiter oben Weg ist eine Rangerstation. 1074 00:56:49,436 --> 00:56:50,761 Kommen Sie dorthin und... 1075 00:56:50,828 --> 00:56:52,020 Warte! Wohin gehst du? 1076 00:56:52,087 --> 00:56:53,876 Wir werden retten deine Freunde. 1077 00:56:53,945 --> 00:56:55,898 Nehmen Sie uns mit. Wir können nicht. 1078 00:56:55,966 --> 00:56:58,086 Es gibt zu viele Leute, die wiegen Wenn wir das Boot hinuntergehen, werden wir überschwemmt sein. 1079 00:56:58,153 --> 00:57:00,206 Wir werden sie jagen, Hol deine Freunde ab, 1080 00:57:00,274 --> 00:57:03,189 und treffe dich beim Ranger Station. Zwei Meilen flussabwärts. 1081 00:57:03,257 --> 00:57:05,046 Bleiben Sie nah am Ufer. Sie können es nicht verpassen. 1082 00:57:05,113 --> 00:57:06,306 Lassen Sie sie alle schicken. 1083 00:57:06,372 --> 00:57:07,464 Alle? 1084 00:57:07,533 --> 00:57:09,950 Alle. 1085 00:57:10,019 --> 00:57:12,071 Gibt es noch mehr davon? diese Dinger da draußen? 1086 00:57:12,140 --> 00:57:14,459 Du musst schwimmen gehen, Tanner, und schau es dir an. 1087 00:57:14,527 --> 00:57:19,264 Wenn es darauf ankäme, Ich würde mir eine Bombe anschnallen, 1088 00:57:19,332 --> 00:57:20,390 schwimm da draußen, 1089 00:57:20,459 --> 00:57:22,048 Lasst diese Idioten nimm mich. 1090 00:57:22,117 --> 00:57:23,904 Boom! 1091 00:57:23,972 --> 00:57:26,722 Leute, Leute, hört auf zu rudern. 1092 00:57:26,790 --> 00:57:29,008 Wir hätten habe sie mittlerweile überholt. 1093 00:57:29,077 --> 00:57:30,699 Lass uns den Fluss verlassen. 1094 00:57:30,767 --> 00:57:32,356 Ich stimme dir zu, Pullman. 1095 00:57:32,425 --> 00:57:35,173 Das bist du also jetzt verantwortlich? 1096 00:57:35,241 --> 00:57:36,366 Jemand muss es sein. 1097 00:57:43,427 --> 00:57:45,580 Hey, wir könnten paddeln etwas schneller, 1098 00:57:45,649 --> 00:57:47,436 meinst du nicht? 1099 00:57:47,504 --> 00:57:49,359 Warum drehen wir uns nicht um? 1100 00:57:49,427 --> 00:57:52,109 Abwarten. Etwas stimmt nicht. 1101 00:57:52,178 --> 00:57:54,430 Wir ändern uns nicht Richtung überhaupt. 1102 00:58:01,194 --> 00:58:02,384 Mein Gott. 1103 00:58:02,452 --> 00:58:03,776 Was? 1104 00:58:05,601 --> 00:58:07,688 Sie ziehen uns. 1105 00:58:09,148 --> 00:58:10,968 Wohin? 1106 00:58:11,037 --> 00:58:13,388 Sie halten uns fest am Fluss. 1107 00:58:24,162 --> 00:58:27,143 Armes Baby. 1108 00:58:27,211 --> 00:58:30,225 Ernsthaft? Ich könnte habe dich auch gerettet. 1109 00:58:30,294 --> 00:58:32,347 Würde, könnte, sollte. 1110 00:58:33,773 --> 00:58:36,124 Sind Sie sicher, dass wir das sind? den richtigen Weg gehen? 1111 00:58:36,192 --> 00:58:37,782 Wir gehen den richtigen Weg. 1112 00:58:37,849 --> 00:58:40,168 Was? Bist du irgendwie nett? des Wildtierführers? 1113 00:58:40,236 --> 00:58:42,289 Das ist der Weg Sie sagten uns, wir sollten gehen. 1114 00:58:42,357 --> 00:58:43,483 Als Tanner kündigte die Reise an, 1115 00:58:43,550 --> 00:58:45,770 Ich habe eine Karte nachgeschlagen des Flusses online. 1116 00:58:45,837 --> 00:58:47,361 Ich habe das Ganze studiert. 1117 00:58:47,428 --> 00:58:48,918 Warum? 1118 00:58:48,986 --> 00:58:50,774 Ich mag Karten. 1119 00:58:50,842 --> 00:58:52,199 Was ist da? mögen? 1120 00:58:52,268 --> 00:58:54,520 Sie lassen es Sie wissen Da draußen gibt es eine Welt 1121 00:58:54,588 --> 00:58:55,679 jenseits dessen, was Sie sehen können. 1122 00:58:55,747 --> 00:58:57,204 Wir gehen auf die richtige Art und Weise... 1123 00:58:57,272 --> 00:58:58,695 Und hier kommt das „aber“. 1124 00:58:58,764 --> 00:59:00,783 Aber es gibt eine Chance wir könnten es sein 1125 00:59:00,852 --> 00:59:02,804 auf der falschen Seite des Flusses. 1126 00:59:02,873 --> 00:59:04,601 Ich war völlig verwirrt als wir waren, 1127 00:59:04,670 --> 00:59:06,298 Du weißt schon, Sein von Haien ermordet. 1128 00:59:06,366 --> 00:59:07,994 Wir gehen in die richtige Richtung, 1129 00:59:08,062 --> 00:59:08,992 aber das Ranger-Station 1130 00:59:09,059 --> 00:59:10,854 könnte sein auf der anderen Seite. 1131 00:59:10,923 --> 00:59:13,815 Auf keinen Fall! Rangerdame und Sergeant Nutjob da hinten 1132 00:59:13,884 --> 00:59:16,475 Hätte es uns gesagt, wenn es so wäre war auf der anderen Seite. 1133 00:59:16,544 --> 00:59:18,438 Nun, sie waren ziemlich beschäftigt Menschenleben retten. 1134 00:59:18,507 --> 00:59:21,397 Es ist nicht unmöglich zu denken dass sie vergessen haben, es uns zu sagen. 1135 00:59:22,798 --> 00:59:24,458 Wir sind umzingelt. 1136 00:59:24,527 --> 00:59:26,122 Was machen wir jetzt? 1137 00:59:27,553 --> 00:59:28,882 Ich habe es. 1138 00:59:28,951 --> 00:59:30,711 Ich weiß, wie es uns geht Ich werde das durchstehen. 1139 00:59:31,911 --> 00:59:33,871 Du tust? 1140 00:59:33,940 --> 00:59:35,434 Ja. Komm Montagmorgen, wir werden uns widmen 1141 00:59:35,503 --> 00:59:37,263 ein Denkmal für die Menschen Dass wir heute verloren haben, 1142 00:59:37,332 --> 00:59:39,260 Ich hoffe, Sie können sich daran erinnern alle ihre Namen. 1143 00:59:39,327 --> 00:59:41,388 Da ist Sara? 1144 00:59:41,457 --> 00:59:42,387 Stella. 1145 00:59:42,455 --> 00:59:43,949 Stella! Stella. Rechts. 1146 00:59:44,018 --> 00:59:45,712 Wir müssen arbeiten auf einer Pressemitteilung. 1147 00:59:45,781 --> 00:59:47,508 Wir im Unternehmen sind zutiefst traurig 1148 00:59:47,576 --> 00:59:48,772 durch den Verlust unserer Mitarbeiter, 1149 00:59:48,841 --> 00:59:50,436 besonders gegeben die Umstände 1150 00:59:50,504 --> 00:59:52,431 dass wir hier draußen waren Rückzug. Bla-bla-bla. 1151 00:59:52,499 --> 00:59:53,662 Was zum Teufel machst du? 1152 00:59:53,730 --> 00:59:55,192 Schadensbegrenzung, Schatz. 1153 00:59:55,261 --> 00:59:57,188 Wir müssen bekommen vor diesem Fluss. 1154 00:59:57,257 --> 00:59:59,749 Es nennt sich Multitasking, und ich glaube dass wir aus der Klemme herauskommen 1155 00:59:59,817 --> 01:00:00,979 wenn wir das drehen genau richtig. 1156 01:00:01,048 --> 01:00:02,542 Du weißt schon, du bist unglaublich! 1157 01:00:02,611 --> 01:00:04,737 Es ist dir scheißegal über jeden von uns, oder? 1158 01:00:04,806 --> 01:00:09,561 N-N-N-Nr. 1159 01:00:13,886 --> 01:00:16,479 Die Schecks sind noch nicht ausgestellt. Das ist ein Sieg. 1160 01:00:16,547 --> 01:00:19,007 Weißt du, ich weiß nicht welches ist schlimmer, du oder die Haie. 1161 01:00:19,075 --> 01:00:20,937 Zumindest du siehst sie nicht 1162 01:00:21,005 --> 01:00:22,965 sich gegenseitig verarschen nur um ein paar Dollar zu sparen. 1163 01:00:23,034 --> 01:00:24,528 Nennen Sie mir einen guten Grund 1164 01:00:24,597 --> 01:00:26,424 warum wir nicht werfen sollten Du übertreibst es gerade. 1165 01:00:26,493 --> 01:00:28,952 Nun ja, anscheinend jemand hört nicht zu. 1166 01:00:29,021 --> 01:00:30,981 Die Schecks sind noch nicht ausgegangen. 1167 01:00:31,049 --> 01:00:32,511 Wenn Sie Ihren Scheck wollen, 1168 01:00:32,579 --> 01:00:34,240 Du brauchst es von mir unterschrieben, 1169 01:00:34,309 --> 01:00:36,337 Ihr Kapitän, Ihr Chef, 1170 01:00:36,405 --> 01:00:38,798 Dein Herr und Retter! 1171 01:00:38,866 --> 01:00:42,589 Also, Sara, Wie wäre es mit diesem Denkmal? 1172 01:00:42,657 --> 01:00:44,785 Ich gebe auf. 1173 01:00:44,852 --> 01:00:46,447 Schreiben Sie es selbst. Was? 1174 01:00:46,516 --> 01:00:48,443 Ich hasse meinen Job. 1175 01:00:48,512 --> 01:00:51,369 Du bist ein schrecklicher Chef und ein schrecklicher Mensch, 1176 01:00:51,438 --> 01:00:52,701 und du bist ein hässlicher Mensch! 1177 01:00:54,266 --> 01:00:55,429 Redest du mit mir? 1178 01:00:55,496 --> 01:00:57,058 Du gehst auf mich verzichten? 1179 01:00:57,126 --> 01:00:59,186 Du kannst nicht aufhören! 1180 01:00:59,255 --> 01:01:00,683 Du kannst nicht aufhören! 1181 01:01:00,752 --> 01:01:02,380 Ich werde dich nicht aufgeben lassen! 1182 01:01:02,448 --> 01:01:04,774 Und wenn ja, Ich werde dich begraben! 1183 01:01:04,843 --> 01:01:06,272 Du wirst wiederkommen umdrehen... 1184 01:01:10,165 --> 01:01:11,160 Mein Gott! 1185 01:01:17,250 --> 01:01:18,511 Mein Gott. 1186 01:01:18,580 --> 01:01:19,809 Okay, okay. Alles klar, 1187 01:01:19,878 --> 01:01:21,006 geht es dir gut? Schau mich an. 1188 01:01:21,075 --> 01:01:22,337 Dir geht es gut. Dir geht es gut. 1189 01:01:22,405 --> 01:01:23,833 Okay. Es ist vorbei. 1190 01:01:29,523 --> 01:01:30,852 Mein Gott. 1191 01:01:40,532 --> 01:01:42,626 Was ist das? 1192 01:01:46,253 --> 01:01:47,948 Ist das ein... 1193 01:01:48,016 --> 01:01:49,610 Ist das ein Damm? 1194 01:01:49,679 --> 01:01:51,074 Es ist riesig. 1195 01:01:51,142 --> 01:01:53,070 Ich habe noch nie etwas gesehen so in meinem Leben. 1196 01:01:54,968 --> 01:01:56,296 Was? Wie ich? 1197 01:01:56,365 --> 01:01:58,126 Ich habe es noch nie gesehen ein Hai bis heute, 1198 01:01:58,195 --> 01:02:00,055 geschweige denn was auch immer Zum Teufel ist das Ding. 1199 01:02:00,123 --> 01:02:01,052 Nein, nein, nein, nein. 1200 01:02:01,121 --> 01:02:02,384 Nein, nein, nein, Das Spiel ist vorbei, Mann. 1201 01:02:02,452 --> 01:02:03,714 Spiel o... Ich kann das nicht tun. 1202 01:02:03,783 --> 01:02:06,707 Kenny, hör auf damit! 1203 01:02:06,776 --> 01:02:08,470 Hey, das waren sie meine Lieblingsbrille. 1204 01:02:10,035 --> 01:02:11,863 Gib mir das. 1205 01:02:13,927 --> 01:02:15,388 Was machst du? 1206 01:02:15,457 --> 01:02:17,052 Wir bekommen vor diesem Fluss. 1207 01:02:25,436 --> 01:02:27,862 Lasst uns ziehen. Wir können das schaffen. 1208 01:02:27,931 --> 01:02:29,525 Das kann ich sehen. 1209 01:02:29,593 --> 01:02:31,155 Das ist alles magisch und wunderbar und alles, 1210 01:02:31,222 --> 01:02:33,250 aber wie sollen wir das machen uns da rüber bringen? 1211 01:02:33,318 --> 01:02:35,378 Kenny, wirklich? 1212 01:02:35,447 --> 01:02:37,308 Du willst es mir geben eine Hand hier? 1213 01:02:37,377 --> 01:02:39,502 Ja. Das ist genial. 1214 01:02:39,571 --> 01:02:40,834 Aufleuchten. Schnappen Sie sich. 1215 01:02:40,903 --> 01:02:41,898 Uff. 1216 01:02:50,748 --> 01:02:53,074 Zieh sie langsam hinein. Schön und einfach. 1217 01:02:53,143 --> 01:02:54,504 Das ist es. Wir sind am Ziel! 1218 01:02:57,599 --> 01:02:59,093 Mein Gott! Nein, nein! Bekomme es! 1219 01:02:59,162 --> 01:03:00,258 NEIN! 1220 01:03:06,979 --> 01:03:08,806 Was machen Sie? 1221 01:03:08,875 --> 01:03:11,600 Sie benutzen die Leichen um den Damm zu vergrößern. 1222 01:03:11,669 --> 01:03:13,463 Mein Gott. 1223 01:03:13,531 --> 01:03:16,224 Nun, das ist etwas man sieht es nicht jeden Tag. 1224 01:03:22,379 --> 01:03:24,606 Okay, okay. 1225 01:03:27,900 --> 01:03:28,896 Stella. 1226 01:03:30,329 --> 01:03:32,222 Gib mir dein Hemd. 1227 01:03:32,291 --> 01:03:34,052 Mein Hemd? 1228 01:03:34,120 --> 01:03:36,213 Vertrau mir. Ich habe eine Idee. 1229 01:03:52,813 --> 01:03:54,141 Das ist gut. 1230 01:03:56,472 --> 01:03:57,668 Hm. 1231 01:03:58,767 --> 01:03:59,762 Was? 1232 01:03:59,831 --> 01:04:01,160 Nichts, nichts. 1233 01:04:01,229 --> 01:04:04,120 Ich habe einfach... ich-ich habe es noch nie getan gesehen... ich habe gerade... 1234 01:04:04,189 --> 01:04:06,315 Ich habe gerade Ich habe dich noch nie so gesehen... 1235 01:04:06,384 --> 01:04:07,313 Was? 1236 01:04:07,382 --> 01:04:09,010 Ich habe dieses kleine... 1237 01:04:09,078 --> 01:04:11,104 Du denkst, kannst du mir das geben? Rest des Shirts, damit ich... 1238 01:04:11,173 --> 01:04:12,934 Stopp. Ho! 1239 01:04:13,003 --> 01:04:14,664 Okay, okay, okay. Herrgott. 1240 01:04:14,732 --> 01:04:16,260 Entschuldigung. Entschuldigung. 1241 01:04:16,329 --> 01:04:17,391 Okay, hier ist der Plan. 1242 01:04:17,460 --> 01:04:19,453 Dieses Ding lässt nicht locker. 1243 01:04:19,522 --> 01:04:22,081 Es gibt noch jede Menge davon diese Dinge da draußen. 1244 01:04:22,150 --> 01:04:24,387 Wir müssen es irgendwie tun Zeichne sie hierher 1245 01:04:24,456 --> 01:04:26,726 damit Stella so schießen kann möglichst viele davon, 1246 01:04:26,795 --> 01:04:28,999 das wird uns dann frei machen Paddel wie die Hölle zum Ufer. 1247 01:04:29,068 --> 01:04:31,771 Ich habe nur vielleicht noch ein Dutzend Pfeile übrig. 1248 01:04:33,478 --> 01:04:36,284 Nun ja, wenn du es tun musst etwas, du machst es richtig. 1249 01:04:36,353 --> 01:04:37,620 Kenny... 1250 01:04:37,688 --> 01:04:39,826 die Munition. 1251 01:04:42,801 --> 01:04:43,801 Boom. 1252 01:04:43,871 --> 01:04:45,974 Der Paintball Patronen. 1253 01:04:46,043 --> 01:04:49,883 Ich muss wirklich sagen, ich wie diese Seite von dir. 1254 01:04:49,953 --> 01:04:53,025 Hey, hey, hey, Hey, hey, hey, hey. 1255 01:04:53,093 --> 01:04:54,562 Das sind meine CO2-Patronen. 1256 01:04:55,868 --> 01:04:58,238 Okay, wie geht es uns? Willst du sie reinziehen? 1257 01:04:58,307 --> 01:05:00,310 Ich habe nachgedacht darüber. 1258 01:05:00,378 --> 01:05:02,916 Ich denke, wir werden es brauchen etwas frisches Blut. 1259 01:05:02,985 --> 01:05:06,893 Blut? Wohin gehen wir? Blut bekommen? 1260 01:05:06,962 --> 01:05:09,399 Wir gehen einfach runter den Fluss zum Roten Kreuz 1261 01:05:09,468 --> 01:05:10,436 und frag sie-! 1262 01:05:10,503 --> 01:05:12,741 Was... Was zum Teufel, Frau? 1263 01:05:14,448 --> 01:05:15,549 Dein Problem wurde gelöst. 1264 01:05:15,618 --> 01:05:17,553 Das hast du getan. 1265 01:05:19,326 --> 01:05:20,360 Alles in Ordnung dort, Kumpel. 1266 01:05:20,428 --> 01:05:22,599 Mann hoch, Kenny. 1267 01:05:22,668 --> 01:05:25,138 Also gut, fangen wir an ein paar Pfeile abbinden. 1268 01:05:28,048 --> 01:05:31,220 Ich dachte, wir wären dazu bestimmt näher am Fluss bleiben. 1269 01:05:31,289 --> 01:05:32,390 Es gibt eine Abkürzung. 1270 01:05:32,459 --> 01:05:34,929 Der Fluss kurvt viel herum. 1271 01:05:36,736 --> 01:05:37,804 Geht es dir gut? 1272 01:05:37,873 --> 01:05:40,109 Das... Das sieht schlecht aus. 1273 01:05:40,178 --> 01:05:42,114 Ich... ich glaube nicht Ich kann noch weiter gehen. 1274 01:05:42,183 --> 01:05:43,519 Mach einfach weiter ohne mich, okay? 1275 01:05:43,586 --> 01:05:45,456 Nein. Nein, das können wir nicht Mach weiter ohne dich. 1276 01:05:45,526 --> 01:05:46,459 Du musst kommen. 1277 01:05:46,528 --> 01:05:48,798 Es ist okay. Ich habe das bekommen. 1278 01:05:48,866 --> 01:05:50,368 Aufleuchten. 1279 01:05:51,606 --> 01:05:53,844 Schau, ich weiß Du hast Schmerzen, 1280 01:05:53,913 --> 01:05:57,186 aber ich denke, du bist stärker als du denkst. 1281 01:05:57,254 --> 01:05:59,525 Was du zurück getan hast da für Joline, 1282 01:05:59,594 --> 01:06:01,463 keiner von uns konnte es Habe das getan. 1283 01:06:01,532 --> 01:06:02,666 Du hast es zusammengehalten, 1284 01:06:02,735 --> 01:06:05,172 und ich brauche dich um es jetzt zusammenzuhalten. 1285 01:06:05,241 --> 01:06:06,676 Danke, Mann. 1286 01:06:06,745 --> 01:06:09,817 Also, was sagen Sie, wir bekommen zu dieser Rangerstation? 1287 01:06:09,886 --> 01:06:11,889 Klingt nach einem Plan. 1288 01:06:14,364 --> 01:06:16,400 Bist du sicher? sie werden explodieren? 1289 01:06:16,469 --> 01:06:17,736 Sie werden explodieren. 1290 01:06:17,806 --> 01:06:19,876 Stellen Sie einfach sicher, dass Sie gehen Volle Kraft mit dem Zug 1291 01:06:19,944 --> 01:06:22,182 um den maximalen P.S.I. zu erreichen. Halten Sie sich nicht zurück. 1292 01:06:22,251 --> 01:06:25,189 Das werde ich nicht sein zurückhalten. 1293 01:06:25,258 --> 01:06:26,459 Alles klar, Lass uns das machen. 1294 01:06:26,527 --> 01:06:29,232 Hey, warum muss ich das tun? das ganze Paddeln? 1295 01:06:30,538 --> 01:06:32,908 Weil es großartig ist für Ihre Deltamuskeln. 1296 01:06:32,977 --> 01:06:35,782 Ich mag es. Ich mag es. 1297 01:06:40,563 --> 01:06:43,502 In Ordnung. 1298 01:06:50,254 --> 01:06:51,856 Komme und nimm es. 1299 01:07:03,186 --> 01:07:05,289 Ich denke, es funktioniert. 1300 01:07:06,360 --> 01:07:07,527 Da kommen sie! 1301 01:07:11,573 --> 01:07:13,911 Bist du sicher? Das wird funktionieren? 1302 01:07:13,980 --> 01:07:17,219 Ja, das... Das sollte funktionieren. 1303 01:07:17,288 --> 01:07:19,324 Sollen?! Sollen?! 1304 01:07:19,393 --> 01:07:21,362 Ja ja. 1305 01:07:23,169 --> 01:07:24,570 Wann immer Sie bereit sind. 1306 01:07:24,639 --> 01:07:26,342 Paddeln Sie weiter, Kenny! 1307 01:07:33,762 --> 01:07:34,763 Verdammt! 1308 01:07:34,831 --> 01:07:36,233 Das wird nicht funktionieren! 1309 01:07:36,302 --> 01:07:37,570 Paddeln Sie einfach weiter! 1310 01:07:37,639 --> 01:07:38,740 Paddeln Sie weiter. Paddeln Sie weiter. 1311 01:07:38,809 --> 01:07:39,742 Ja, ja. Ich weiß. Ich weiß. 1312 01:07:42,885 --> 01:07:44,487 Stella, Ich glaube an dich. 1313 01:07:44,557 --> 01:07:45,890 Zeichnen mit alles was du hast. 1314 01:07:45,959 --> 01:07:47,595 Lächle, du Hurensohn! 1315 01:07:53,278 --> 01:07:54,780 Ja! 1316 01:08:01,031 --> 01:08:01,998 Mach weiter, Kenny! 1317 01:08:02,067 --> 01:08:03,835 Das haben wir! Ja. 1318 01:08:08,649 --> 01:08:09,717 Auf keinen Fall! 1319 01:08:09,786 --> 01:08:11,220 Das überschreite ich nicht. 1320 01:08:11,290 --> 01:08:12,892 Wir müssen. Die Ranger-Station 1321 01:08:12,960 --> 01:08:14,830 einfach auf der anderen Seite von diesem Hügel. 1322 01:08:14,899 --> 01:08:17,035 Ist es sicher? 1323 01:08:17,105 --> 01:08:18,806 Es ist eng, aber es wird halten. 1324 01:08:18,875 --> 01:08:20,811 Wir müssen gehen einzelne Datei. 1325 01:08:20,880 --> 01:08:22,882 Wird es dir gut gehen? 1326 01:08:22,952 --> 01:08:24,187 Ja. 1327 01:08:24,255 --> 01:08:25,858 Bleiben Sie einfach auf dem Protokoll. 1328 01:08:27,764 --> 01:08:29,433 Mach weiter. 1329 01:08:36,753 --> 01:08:40,059 Okay, ich komme hoch hinter dir. 1330 01:08:40,129 --> 01:08:41,898 Okay. 1331 01:08:53,461 --> 01:08:54,796 Schlag zurück! 1332 01:08:58,607 --> 01:09:00,243 Achten Sie auf die Zähne! 1333 01:09:09,368 --> 01:09:11,305 Ich denke, es funktioniert. Sie gehen. 1334 01:09:40,380 --> 01:09:41,914 Was... 1335 01:09:44,589 --> 01:09:46,526 Was war das? Was... Was ist passiert? 1336 01:09:49,435 --> 01:09:51,138 Es tut mir leid, Leute. 1337 01:09:51,206 --> 01:09:52,140 Es tut mir so leid. 1338 01:09:52,208 --> 01:09:53,243 Was? 1339 01:09:53,312 --> 01:09:54,245 Sie haben uns erwischt. 1340 01:09:54,315 --> 01:09:55,448 Kenny! Kenny! 1341 01:09:57,288 --> 01:09:59,057 Wir sind in Schwierigkeiten. 1342 01:09:59,125 --> 01:10:00,461 Okay, Das kann nicht gut sein. 1343 01:10:00,530 --> 01:10:02,157 Etwas schneller wäre schön. 1344 01:10:04,820 --> 01:10:05,983 NEIN! 1345 01:10:06,052 --> 01:10:07,746 NEIN! Jorge! 1346 01:10:10,907 --> 01:10:12,802 Warum? 1347 01:10:12,871 --> 01:10:14,432 Ich muss weitermachen. 1348 01:10:14,500 --> 01:10:15,430 Konzentrieren! 1349 01:10:15,499 --> 01:10:17,226 Lasst uns von diesem Protokoll verschwinden! 1350 01:10:31,565 --> 01:10:33,094 Sie sind weg vorerst! 1351 01:10:33,161 --> 01:10:34,990 Wir haben es nicht viel Zeit. 1352 01:10:35,058 --> 01:10:36,420 Alles klar, schnell, zum Ufer schwimmen. 1353 01:10:36,489 --> 01:10:37,750 Habe ich nicht um es mir zweimal zu sagen! 1354 01:10:59,807 --> 01:11:01,303 Stella! 1355 01:11:09,587 --> 01:11:10,949 Verdammt, Was macht er? 1356 01:11:11,018 --> 01:11:11,980 Ich weiß nicht. 1357 01:11:12,049 --> 01:11:12,978 Ich kann nicht... 1358 01:11:15,275 --> 01:11:16,638 Etwas stimmt nicht. Wir müssen ihn holen. 1359 01:11:17,969 --> 01:11:19,398 Was wäre, wenn diese Dinger sind noch da draußen? 1360 01:11:19,467 --> 01:11:20,463 Was machst du? 1361 01:11:20,531 --> 01:11:22,725 Mein Fuß! Ich stecke fest! 1362 01:11:22,793 --> 01:11:24,288 Er braucht unsere Hilfe! Lass uns gehen! 1363 01:11:24,357 --> 01:11:25,286 Warten. 1364 01:11:25,355 --> 01:11:26,717 Stella! Ich kann nicht. 1365 01:11:26,784 --> 01:11:29,045 Ich kann nicht. Es tut mir so leid, aber ich kann nicht. 1366 01:11:29,114 --> 01:11:31,706 Wirklich? Ich dachte, das wärst du Ich werde Sprengstoff anlegen 1367 01:11:31,774 --> 01:11:32,904 und nimm sie alles raus. 1368 01:11:32,973 --> 01:11:34,068 Feigling. 1369 01:11:35,068 --> 01:11:36,064 Unh! 1370 01:12:28,457 --> 01:12:29,854 Mein Gott. 1371 01:12:49,748 --> 01:12:51,443 Das ist verrückt. 1372 01:12:51,510 --> 01:12:52,973 Das ist verrückt. 1373 01:12:53,040 --> 01:12:54,868 Das ist verrückt! 1374 01:12:54,937 --> 01:12:56,664 Raah! 1375 01:14:43,846 --> 01:14:46,638 Sehen! Da drüben! 1376 01:14:49,999 --> 01:14:51,993 Aufleuchten! Hilf mir! 1377 01:14:52,062 --> 01:14:53,291 Gib mir deine Hand! 1378 01:14:54,857 --> 01:14:56,850 Hier. Nimm ihn! Er atmet nicht! 1379 01:15:00,245 --> 01:15:01,574 Ich habe ihn. 1380 01:15:01,643 --> 01:15:02,572 Los geht's. 1381 01:15:04,271 --> 01:15:05,332 Gib mir deine Hand! 1382 01:15:10,158 --> 01:15:11,154 John! 1383 01:15:14,815 --> 01:15:16,643 Atme, John! 1384 01:15:16,711 --> 01:15:18,205 John! 1385 01:15:18,274 --> 01:15:20,301 Hey, ich glaube, du brauchst ihn stärker zu drängen. 1386 01:15:20,370 --> 01:15:21,533 Atmen! 1387 01:15:23,797 --> 01:15:25,691 John, atme! 1388 01:15:27,789 --> 01:15:29,949 Los geht's. 1389 01:15:30,018 --> 01:15:31,113 Haie! 1390 01:15:31,181 --> 01:15:32,543 Nein, nein, nein. Nein, nein, du bist hier. 1391 01:15:32,612 --> 01:15:34,705 Mein Gott. Geht es dir gut? 1392 01:15:34,774 --> 01:15:35,903 Gott, Bitte sag es mir 1393 01:15:35,972 --> 01:15:38,265 er hat es mir nicht gegeben Mund-zu-Mund. 1394 01:15:38,333 --> 01:15:39,662 Du bist nicht mein Typ. 1395 01:15:39,731 --> 01:15:41,524 Was? Nein, das habe ich. 1396 01:15:42,558 --> 01:15:44,585 Okay. 1397 01:15:44,654 --> 01:15:48,411 Eigentlich lebte ich nach dem ersten Atemzug. 1398 01:15:48,480 --> 01:15:51,304 Danach habe ich einfach wollte mich amüsieren. 1399 01:15:52,371 --> 01:15:53,367 Haben wir gewonnen? 1400 01:15:53,436 --> 01:15:55,363 Nicht einmal annähernd. 1401 01:15:55,432 --> 01:15:56,561 Wie zum Teufel Ist das passiert? 1402 01:15:56,629 --> 01:15:57,991 Wo sind all diese Haie? Kommt von? 1403 01:15:58,060 --> 01:15:59,322 Es ist eine lange Geschichte. 1404 01:15:59,389 --> 01:16:02,149 Damm und Haie... 1405 01:16:02,217 --> 01:16:04,977 Schauen Sie, zuerst müssen wir Spreng diesen verdammten Damm in die Luft, 1406 01:16:05,045 --> 01:16:06,639 und dann werden wir alle trinken Kaffee, 1407 01:16:06,708 --> 01:16:09,200 und wir erklären es dir alles, alles klar? 1408 01:16:09,269 --> 01:16:11,530 Du hast mich zum Teufel gebracht verdammt noch mal. Lass es uns tun. 1409 01:16:11,599 --> 01:16:12,993 Wie zum Teufel machen wir das? 1410 01:16:13,062 --> 01:16:14,623 Nun, wir haben es geschafft die Panzer. 1411 01:16:14,692 --> 01:16:15,621 Wir haben eine Waffe. 1412 01:16:15,690 --> 01:16:17,950 Kablooey! 1413 01:16:18,019 --> 01:16:20,479 Das ist lächerlich. 1414 01:16:20,547 --> 01:16:22,174 Das habe ich gesagt. 1415 01:16:22,243 --> 01:16:25,135 Nein, tatsächlich ist es so keine schlechte Idee. 1416 01:16:25,203 --> 01:16:27,763 Du erinnerst dich an diesen Roboter Ich habe dir davon erzählt? 1417 01:16:27,832 --> 01:16:28,960 Es funktionierte auf... auf Pneumatik, 1418 01:16:29,029 --> 01:16:30,458 wie Druckluft so. 1419 01:16:30,527 --> 01:16:32,255 Es ist hoch unter Druck gesetzt. 1420 01:16:32,323 --> 01:16:36,645 Ich... ich habe es auch gesehen einmal ein Film, also... 1421 01:16:36,714 --> 01:16:38,208 Ich habe es dir gesagt. 1422 01:16:38,277 --> 01:16:39,473 Rechts. 1423 01:16:39,540 --> 01:16:40,870 In Ordnung. 1424 01:16:40,938 --> 01:16:41,868 Lass es uns tun. 1425 01:16:45,827 --> 01:16:46,923 Mist. 1426 01:16:46,992 --> 01:16:48,886 Mach dir keine Sorge. Ich habe es. Ich habe es. 1427 01:16:54,943 --> 01:16:56,205 Nein, nein, nein, nein, nein! Loslassen! 1428 01:16:56,273 --> 01:16:57,601 NEIN! Carl! 1429 01:17:01,529 --> 01:17:02,525 Carl! NEIN! 1430 01:17:02,594 --> 01:17:04,254 Er ist weg! 1431 01:17:04,323 --> 01:17:06,583 Er ist weg. 1432 01:17:07,982 --> 01:17:09,677 Es tut mir leid, aber... 1433 01:17:11,242 --> 01:17:13,668 Schau, du hast gesagt, wir musste den Damm sprengen. 1434 01:17:13,737 --> 01:17:15,199 Lasst uns den Damm sprengen. 1435 01:17:15,267 --> 01:17:17,029 Wir müssen weitermachen, Alles klar? 1436 01:17:17,097 --> 01:17:19,524 Der Motor ist kaputt. 1437 01:17:25,846 --> 01:17:27,938 Ich habe eine Idee. 1438 01:17:30,602 --> 01:17:32,197 Sind das Steaks? 1439 01:17:32,265 --> 01:17:34,426 Nein. Wildbret. 1440 01:17:38,353 --> 01:17:40,014 Auf drei. 1441 01:17:40,083 --> 01:17:42,076 1, 2, 3! 1442 01:17:46,337 --> 01:17:47,466 Hier. 1443 01:17:52,558 --> 01:17:53,819 Schießen. 1444 01:17:54,885 --> 01:17:56,813 Verklemmt. 1445 01:17:56,881 --> 01:17:59,241 Ich habe das! Bitte nicht verpassen. 1446 01:18:16,142 --> 01:18:18,036 Gott. 1447 01:18:18,104 --> 01:18:20,032 Gott. 1448 01:18:24,492 --> 01:18:26,319 Lass uns hier verschwinden. Aufleuchten. 1449 01:18:26,388 --> 01:18:27,517 Gott, ja, ja. 1450 01:18:27,586 --> 01:18:29,380 Lass uns gehen hier raus. 1451 01:18:35,636 --> 01:18:38,295 Sieht so aus, als hätten wir einen verpasst. 1452 01:18:38,363 --> 01:18:39,491 Achtung! Er wird uns rammen! 1453 01:18:39,560 --> 01:18:42,219 Runter! Runter! 1454 01:18:53,532 --> 01:18:56,623 Okay, Jetzt lass uns nach Hause gehen. 1455 01:19:08,601 --> 01:19:09,796 Ja. 1456 01:19:09,864 --> 01:19:11,160 Ja, lass uns das machen. 1457 01:19:11,229 --> 01:19:26,927 Das ist eine gute Idee.